日前，两只酩酊大醉的驯鹿打破了在瑞典南部一家养老院里安度晚年的老人们的平静生活。这两只驯鹿为了能再次吃到发酵的苹果，竟然大闹养老院。

    据美联社11月8日报道，该养老院位于瑞典南部的希布胡尔特市。工作人员安娜·卡尔森表示，这两头驯鹿其实是一头成年母鹿和它的幼崽，它们于上周末在养老院里发现了一些已经发酵的苹果，在饱餐一顿后便迅速沉浸到了一片醉意之中。

    闻讯而来的警察曾一度将这两个大家伙吓跑，但后来它们却又“卷土重来”，执意要再找到一些这种颇为诱人的水果。而此时这两头驯鹿已完全进入了醉酒状态且变得极富攻击性，迫使警察不得不找来一位带着猎犬的猎人才将它们赶走。当地警方负责人邦特·霍尔贝里表示，警察并没有继续追踪这两个“肇事者”，整个事件中并未有人受伤。

    They rarely have problems with drunks or rowdy animals, but residents of an elderly home in southern Sweden had to deal with both when a pair of intoxicated moose invaded the premises.

    The moose — a cow and her calf — had become drunk over the weekend by eating fermented apples they found outside the home in Sibbhult, southern Sweden, said Anna Karlsson, who works there.

    Police managed to scare them off once, but the large mammals returned to get more of the tempting fruits. This time the moose were drunk and aggressive, forcing police to send for a hunter with a dog to make them leave.

    Police did not pursue the culprits, but made sure all apples were picked up from the area, local police chief Bengt Hallberg said. No one was hurt.