统招生免试生宁缺毋滥

    2005年报考北京外国语大学考生共有2080人，最终录取317人(包括40名免试生)，录取率为15.5%，跟往年大致相同。据北外研究生招生办主任盖庆雷老师介绍，报考北外最热门的院系和专业是高级翻译学院和英语学院及相关专业；报考高翻学院翻译理论与实践专业(英语同声传译)的考生有680人，最终录取65人(含12名免试生)，录取率为7.8%；报考英语学院的考生共有320人，录取18人，录取率为5.6%。上述两个学院及其有关专业为录取率较低的“热门专业”，竞争激烈。

    北外研究生部处长岑容林老师说，北外的研究生招生一直坚持“宁缺毋滥、保证质量、择优录取”的精品培养路线，根据国家招生计划和学校师资培养能力来综合确定，如果没有合适人选，宁可不招。比如北外去年就没有完成招生计划，而今年因为生源质量状况好，比既定计划多招收了一部分学生，“宁缺毋滥”的原则不只包括统考生，也包括免试生。据了解，今年北外英语学院没有招免试生，就是因为推荐免试生没有通过考核。

    在近几年研究生招生连年以30%的比例扩招的同时，北外的扩招幅度很少或者基本不扩招，而是一直维持在每年300左右的招生数量上。“宁缺毋滥”是多年来一直坚守的招生原则。目前该校研究生共有912人，其中博士研究生149人，硕士研究生763人。正在因为坚持精品战略，北外的研究生就业率一直都在100%。

    为北京奥组委培养外语人才

    据悉，北外2006年硕士研究生将计划招收350人，比今年略增。

    北外将于2006年招收40名外语专业硕士研究生，以满足北京2008年奥运会和第29届奥林匹克运动会组织委员会(北京奥组委)对外语人才的需求。该项目学制3年，分三阶段培养：第一年为课程学习阶段，培养计划参照北外硕士研究生培养方案兼顾北京奥组委需求制定。第二年为专业实习阶段，以实习人员的身份为北京奥组委提供语言服务。第三年回校撰写学位论文及学位论文答辩工作。毕业后同其他非定向毕业生一样，面向社会，自主择业。

    该项目具体专业、方向、人数分配为：英语语言文学(翻译理论与实践)20名，俄语语言文学(俄语口译)3名，法语语言文学(翻译理论与实践)9名，西班牙语语言文学(翻译理论与实践)5名，阿拉伯语语言文学(翻译理论与实践)3名。报名考生应具有较强的外语听、说、读、写、译(笔译、口译)的能力，网上报名时在备注栏内注明“参加奥组委实习”。据悉，北京外国语大学研究生在北京奥组委实习期间，将享受北京奥组委统一给予的相应待遇。

    新增国际新闻专业

    据介绍，2006年北外新增了国际新闻专业，该专业是培养具有良好外语水平的高级新闻宣传人才。该专业研究生毕业后将具备坚实的新闻学基础理论和系统的国际新闻专门知识，精通一门外国语，能熟练运用外语进行广播电视国际新闻的采、编、播、写工作，并要掌握第二门外国语。2006年该专业计划招生10人，包括5名自筹经费研究生。

    复试重点看能力

    据了解，在考生通过研究生初试之后，该校将主要参考考生两门专业课的成绩确定复试资格。复试时各专业不太一致，一般包括专业笔试、面试、二外听力、翻译、复述等。录取时将根据“德智体全面衡量，择优录取，宁缺毋滥，保证质量”的原则，综合考生初试专业成绩及复试成绩进行录取。

    报考提醒

    1、参考往年试题。往年试题是考生复习备考时不可或缺的重要参考资料，虽然高分不一定完全代表能力，可是在临考之前仔细分析命题题型等规律，找准复习方向，则无疑会帮助你取得好成绩。北外研招办提供最近三四年的试题，考生在开学后应及时找到这些资料。

   2、同等学力考生要发表论文。据了解，同等学力考生须在国家一级刊物上发表过两篇以上论文才可报考。2005年该校报考生源大多为外校生源，其中应届毕业生有970人(本校生120人左右)，占到接近50%的比例。据悉，除了个别专业，该校尤其欢迎应届毕业生报考。

   3、推荐免试直升硕士研究生的优秀应届毕业生，应在9月下旬向北外报送推荐信、成绩单、个人简历以及获奖情况等资料，该校将在10月20日左右组织考试。

    4、该校还将招收20名日本学研究生，包括日语语言文学专业10名，日本社会文化专业10名，学制三年，其中第四学期赴日学习。该项目受教育部委托由中日双方共同在北京外国语大学开设日本学研究中心招生。(记者：王兆鹏)