西安翻译学院系于1987年经陕西省教委批准成立，2005年经国家教育部批准为实施以本科学历教育为主，同时可举办专科层次高等职业技术教育、涵盖"文法、理工、经管、艺术"等多学科多专业的一所综合性民办本科高校。

　　辉煌的办学业绩

　　20年来，西安翻译学院为国家积累了10亿元自有校产，享誉国内外的品牌效应使西安翻译学院登上了中国民办高教的的首发阵容，为维护就读学生合法权益提供了坚实的保障。近几年来，西安翻译学院历次统招计划内"第一志愿"报考率，"专升本"上线率和每年一次性就业率、非统招计划外"自考"或"学历文凭考试"通过率、英语四、六级考试及A级考试合格率、陕西及北京导游证考试合格率等，均远远超出全省平均通过率。2006年以来，西安翻译学院多名选手力挫全国诸多名牌高校群雄，夺得多项全国性翻译大赛大奖，被誉为翻译赛事上的一匹黑马。

　　西安翻译学院两万平方米藏书百余万册的大型数字图书馆、百余个各类实验室、两万余终端庞大规模的万兆级计算机校园网、4千余台计算机群、700多个教室中60多座多媒体投影阶梯教室、多个标准足球场和运动场所，构成了西安翻译学院健全的硬件教学体系，成为西译学子潜心学习涉猎世界的知识圣殿。国家领导人视察西安翻译学院后，在多次全国高校会议上皆对西安翻译学院学生外语口语水平、应变能力、高就业率和教育管理模式给予了充分肯定。

　　独创的教育模式

　　西安翻译学院下设外国语学院、国际关系学院、经济管理学院、信息工程学院和翻译研修生院等五个二级学院及一个艺术系，开设60多个本、专科专业。除5年制翻译研修生院外，每个二级学院均分别招录统招计划内和非统招计划外的本科和专科考生。对于四年制本科，全面实施西安翻译学院独创并深受用人单位青睐的"外语+专业+现代化技能"或"专业+英语+现代化技能"、培养"复合实用型双专业涉外人才"的教育模式；对于三年制计划外专科和计划内高职的非外语专业，加开"听说领先的外语专业主干课程"，而外语专业加开"国际贸易或国际旅游等部分专业主干课程"加以局部复合。无论统招及非统招本、专科各专业，均可选修办公自动化、网络知识、外贸函电、公共关系、礼宾礼仪、书法或小轿车驾驶等公共技能课。

　　西安翻译学院还独辟蹊径地从每年万名新生的非统招计划外生源中，挑选敢于放弃学历考试挑战传统文凭、敢于投身自由职业自主创业，并有一定经济能力出国实习深造的百名品学兼优者，进入西安翻译学院独创的"五年不拿国家文凭、实行全封闭管理、创造全外语环境、实施全外语教学、自主课程设置、自主选择教材、培养自由职业型会议口译人才"的翻译研修生院深造。四年来的成功实践与逐鹿问鼎多项全国性翻译大赛的可喜业绩，已经引起社会各界的广泛关注和强烈反响。

　　文明的校园之风

　　西安翻译学院实行谢绝走读的"全日制全住校全封闭"准军事化严格管理，加之每周的大课时量和规定的早读和晚自习，20年来校园秩序井然、学习蔚然成风、人文情怀浓郁、环境舒适安全，赢得"要学习，到西译"的社会美誉。西安市委、市政府、市综合治理委员会和市公安局鉴于西安翻译学院严格管理秩序井然，连年授予西安翻译学院"安全单位"、"先进单位"和"综合治理先进单位"称号；2004年西安翻译学院荣获民政部授予的"全国民营非企业先进单位"称号；2005年底，中央六部委在京授予西安翻译学院《全国食品安全百佳先进单位》称号；2006年初，陕西省教育工委和陕西省教育厅授予西安翻译学院"文明校园"称号。

　　火爆的优质生源

　　西安翻译学院在每年万名新生入围的基础上主动提高入学门槛，一改民办高校"宽进严出来者不拒"的惯例，破天荒地将非统招计划外生源定位于各省高考专科分数线上，实行"严进严出"的"相对优质生源战略"。不仅如此，近五年来诸多生源大省以"第一志愿"填报西安翻译学院统招计划内的考生人数普遍大幅度超过投放指标，迫使西安翻译学院不得不"仅招录第一志愿，谢绝第二志愿"。西安翻译学院计划内外清一色的高考专科或本科上线生的入围，营造了民办高校绝无仅有的相对优质生源群体，为西安翻译学院良好的学习氛围和文明校风奠定了坚实的基础，"满载希望的方舟，陶冶情操的熔炉"已成为万千学子和家长对西译的共识。

　　统招计划内毕业生由西安翻译学院颁发并由教育行政主管部门验印的国家承认学历的本科或专科文凭；非统招计划外各专业均通过国家高等教育自学考试获取国家承认的专科、本科文凭及学士学位。西安翻译学院不包分配、择优推荐，谢绝走读。西安翻译学院统招及非统招收费及退费，均按陕西省教育厅、陕西省财政厅和陕西省物价局联合制定的统一标准执行。

　　喜人的就业形势

　　20年来，西安翻译学院7万名本科和专科层次毕业生均当年顺利就业，其中出国深造或劳务，以其外语和复合实用型优势被众多名牌公办高校录为研究生者枚不胜举。2006年国家权威部门对全国民办高校2000-2005级毕业生所作的"工资水平抽样调查"表明，西安翻译学院以"商务英语专业平均收入"和"个人平均月工资2860元"两项佳绩双双夺冠。历年全国三资企业上门索聘已成为西安翻译学院毕业生就业的主渠道。2007年5月，西安翻译学院近万名应届毕业生又提前顺利就业，实现了连续第19年一次性就业率的奇迹。

　　诱人的校园环境

　　山风习习、大河滔滔、曲径坝柳、满苑书香的西安翻译学院，沐浴于南郊大学城高校林立催人奋进的人文氛围，被古代大诗人王维喻为"太乙近天都"、号称西安市天然氧吧的著名旅游景区秦岭山脉终南山系翠华山麓，是远离闹市得以潜心学习的世外桃源。西安翻译学院院长丁祖诒教授和10万西译人，将张开双臂以满腔热情拥抱来自全国各地向往接受高等教育的高考有志青年。