伴着清脆的枪声，一个个橘红色的碟靶在空中盛开……，那个曾经在巴塞罗那奥运会上创造两百发两百中的辣妹子张山回来了！

　　十三年前，在巴塞罗那奥运会上，她创造了一个奇迹，一个空前绝后的奇迹，一个永远载入吉尼斯世界纪录的奇迹：在男、女混合双向飞碟赛中，她以两百发两百中的优异成绩，创造了永远不可能再破的纪录，摘走了那枚黄闪闪沉甸甸的金牌。

　　十三年后，三十七岁的张山，又一次证明了自己。在今天十运会射击女子双向飞碟七十五靶决赛中，她以九十六中的成绩获得金牌，并平了法国选手吉拉迪特今年五月二十一日在世界锦标赛上创造的世界纪录。

　　一名现场电视直播评论员惊叹：那个横枪立马、令世界“射坛”无数男士汗颜的张山回来了。

　　尽管十三年的岁月在她脸上刻下了痕迹，但赛场上的张山还像十三年那么“帅气”——红色的帽子、粉色的夹克、兰色的裤子、橙色的眼镜、黑色的鞋子、俏皮的马尾辫……她的脚步依然那么矫健，她的姿势依然那么优美。

　　“我喜欢别人说我打得漂亮，而不是打得准。”张山说，“打飞碟是一种美的享受，我希望给观众留下最完美的想象。就象在欣赏那流水般的韵律一样。一发发子弹打出去，过程非常流畅，象水一样，一刻不停地顺流而下。”

　　张山已经很久没有这样的享受了。一九九九年之后，她状态明显不佳，二000悉尼奥运会，她没能进入最后的决赛。去年，张山又因为没有为中国队夺得奥运会的参赛席位，彻底与雅典奥运会绝缘。

　　但最近一段时间，张山的状态突然迅速回升，在韩国射击世界杯的队内选拔赛上她以突出的成绩夺得第二名，此前张山在澳大利亚的一项每年最重要的飞碟赛事上，还凭借着不熟练的枪支，在恶劣的大风天气下夺得了第一名的好成绩。

　　是什么让三十七岁的张山犹如脱胎换骨般得获得“新生”呢？

　　“我得说，是爱情的滋润让我重新在赛场上焕发青春”，赛后，张山谈到自己近一年来迅速回升到十三年前颠峰状态的原因时说，“我结婚了！知道么，从去年开始我一直生活在糖窝里，不仅有国家队的领导和教练的关照，更重要的是来自我的丈夫的支持，昨天晚上他还给我打电话鼓励我！”

　　去年三月， 北半球的张山，中国四川的奥运会冠军；南半球的巴恩斯，澳大利亚墨尔本的前飞碟射击运动员，飞碟运动国际裁判。用他们挚爱一生的枪，同时击中了对方的心。年底，他们携手走进了婚姻的殿堂。

　　或许是有了爱情的滋润，已经三十七岁的张山认为自己依然很年轻，她说：“三年后我才四十岁，在国内也许算老将，可在国际赛场上还很年轻，我会继续打以后的比赛的，包括北京奥运会。”

　　“如果我实在不行了，回家作一个贤妻良母也不错。” 凡是见过张山的，无不被她身上那股川妹子特有的“辣”味所吸引，但当了妻子的她却说：“其实我只是喜欢吃辣椒而已，我的内心还是很温柔的”。