中国最大的教育门户网站 中国教育家协会 香港监制 本站首页 | 网站介绍 | 广告服务 | 与我联系
今天是

在线留言
首页 |
新闻 |
博客 |
考研 |
高考 |
留学 |
外语 |
高教 |
幼教 |
职教 |
民办教育 |
基础教育 |
自考成考 |
中外合作 |
资源中心
论坛 |
社区 |
交友 |
校园 |
招生 |
培训 |
征稿 |
文学 |
商城 |
招聘 |
教育装备 |
会员学校 |
比赛活动 |
在线报名 |
教育书店
当前位置:首页 >> 外语教育 >> 考试资讯 >> 正文
站内搜索
今天是 欢迎访问中国教育网新版
谭盾让京剧演员吼英语
来源:《东方早报》     2006-4-6 7:55:00
 
    昨天下午,贺绿汀音乐厅内异常热闹,声乐教育家周小燕、舞蹈家黄豆豆、北京的歌唱家们、大剧院方面人士和音乐学院的青年学子济济一堂,等待着谭盾和张艺谋“对话”《秦始皇》,但张艺谋并未到场。据谭盾说:“艺谋兄因关注其老友巩俐的‘浪漫戏’无法抽身。离开片场整个摄制组将损失200万。”因此张艺谋只能通过多媒体与谭盾和现场的观众进行视频交流。不过,谭盾演出的“独角戏”依然好看。
低鸣吟唱大地之声
    “我是湖南‘楚国人’,张艺谋是陕西‘秦国人’,以前是秦楚相争,这次依然是。”谭盾一开场就开玩笑,“楚国当时的音乐花哨辉煌,秦国则用瓦、陶、钢来吟唱大地之声,那是一种呜呼呜呼的低鸣。所以《秦始皇》一开场,我会让120人的合唱团一起拍着大腿、踏步吟唱。”说着,谭盾“哼哈”吟唱着简单演示了几个开场动作。在剧场顶灯的照射下,他的一招一式显得极有气势,“秦始皇”初现引来全场第一次赞赏的掌声。

hspace=0

张艺谋和谭盾的秦楚相争昨天就只有谭盾的“独角戏”,却依然精彩 早报记者 金立旺 图


    谭盾请来戏校的学生演出开幕前的一段引子:一个京剧演员合着琴声,用京剧唱腔抑扬顿挫地唱起:“来呀,跟我来呀,让我带你回到两千多年前的中国,体验秦国那段史诗般的悲情离哀!”谭盾将京剧行腔走调进行大胆肆意拼贴。更让人始料不及的是,在歌剧高潮部分,各方冲突激化之时,京剧演员竟然用英语大声一吼,让在场观众哄堂大笑。
不再“砸烂一切”
    1996年谭盾受纽约大都会歌剧院的委约创作《秦始皇》,“大都会给我十年时间创作这部歌剧,其实是让我做了十年的学生,全面研究和反省西方歌剧以及中国川剧、京剧的特点。最终,我意识到:我其实是在写一部音乐的戏剧!”谭盾说,“传统西方歌剧与中国的川剧、京剧、秦腔一样,是音乐的戏剧。歌剧中的音乐其实就是剧本的‘剧本’,也就是说作者在构思时就要有音乐上的原创想法。”
    昨天,谭盾第一次站在舞台上面对众人说出自己近来的转变。“20世纪的时候我曾经要砸烂一切(重新创造)!但现在我明白原创离不开传统,而且还要和传统机构结合起来。”据传,与谭盾合作多年的歌唱家在试唱《秦始皇》的时候赞叹道:“你的音乐第一次这么好听!”
    在谭盾眼里,张艺谋是个“厚道、忠诚,很有思想”的艺术家,是一个“有颜色、有视听感觉”的导演。此次,张艺谋将运用更多的电影元素来表现《秦始皇》的视觉效果。“歌剧既要有传统歌剧的魅力,又要有强烈的视觉效果,其舞台节奏必须配合音乐的节奏,它们之间要有呼吸,有情感。”张艺谋通过多媒体的大屏幕说,“这次的创作人员大多是东方人,这一点让我很激动。我们将东西方相结合,非常难得的走在历史的前头。我把拍电影的经验用到歌剧中来。因为电影的大部分观众是年轻人,所以也必将引来更多年轻观众。”
    “我们到了一个需要去发现和创造的时代。中西方都在研究发展自己的传统。中国的歌剧要站在西方法俄德等国的肩膀上来创作。”谭盾很激动地表示。

■相关链接  
  • 实用英语培训亮点推荐
  • 寓教学于听说读写玩唱中 走出英语课堂学英语
  • 三男子以殴打相逼强迫学生抢学生 敲诈近百人
  • 重点整治校园周边无证商贩占道经营
  • 临潼工商集中整治校园周边环境
  • 十六小校园唱响知荣辱童谣
  • 教育收费 全省学校先自查
  • 北京18所学校被取消中招资格 学校调整为主因
  • 钱票不符 家长质疑学校乱收费
  • 站内资讯搜索:  
    考 研 高 考 自 考 外 语
    热点专题
    ·以传教的热情和坚忍动力发…
    ·“世界华人艺术大会” 第十…
    ·国家教育事业十三五规划解…
    ·教育时评:“老师不敢批评…
    ·我国首个教育脱贫五年规划…
    ·评论:教育改革不能总被芜…
    ·湖北文理学院理工学院招聘…
    ·中国教育在东西文化激荡中…
    ·未来5年,广州各区中小学的…
    ·教育部连续12年开通高校学…
    考试攻略
    考研“牛人”的备考之路
    热门推荐
    ·全国优秀培训机构
    ·中国教育网频道说明
    ·全国优秀教育机构推荐
    ·频道诚征兼职主管/主编
    ·职业、职称考试网络课程
    ·08年全国各地院校招生就业展
    ·08年全国各地院校招生计划展
    ·08年中国各地艺术院校推荐
    ·08中国**省十强中学评选展示




        中国教育家协会 教协会员理事 香港监制
    京ICP证000045号-81 地址:香港铜锣湾轩尼诗道488号轩尼诗大厦10M(永久地址)
    (勿写人名和挂号,也勿快递,平信即可以免延误)
    中国香港特区政府注册登记号:18159887-030-01-02-5
    业务及合作热线:010-64803658 客服电话:010-64803353
    信息发布:bj64803658@126.com欢迎合作