大连职业技术学院艺术教育分院部分教师同安迪先生合影留念

　　大连职业技术学院国际商务语言系03级在校生高健担任翻译工作，得到安迪先生的夸奖

　　安迪先生早年留学英国伦敦，学习现代音乐。1982年在东京音乐节上获新人奖。1986年赴加拿大温哥华，参加EXPO音乐节，并长期在加拿大、美国发展个人音乐事业。回国以后，从事现代音乐推广和教育活动至今，对日本现代音乐的发展作出了卓越的贡献。作为艺术家，参加了日本长野冬奥会的电影配音、音乐广告制作和各种音乐方面的制作导演工作。

　　"我是因为听到了'猫王'的歌曲而走上音乐之路"

　　讲座刚一开始，已届花甲的安迪先生就俏皮地唱起"猫王"的歌曲，并手舞足蹈地指挥全场听众和它一起律动。看到大家兴奋起来，安迪先生认真地介绍了自己年轻时从事音乐的经历。"我就是因为一次很偶然的机会，听到'猫王'演唱的一首歌曲，便喜欢上了现代音乐，发誓也要成为像'猫王'一样有影响力的歌手。"

　　说到动情处，安迪先生拿起吉它，深情地唱起了"猫王"的歌曲。他一边唱一边用眼神暗示并指挥大家和它一起打节奏、发声。现场气氛在他的指挥调动下，高潮迭起，和声不断。这仿佛已不是讲座，而是大合唱的排练现场。

　　整个讲座，安迪先生从"猫王"音乐的成功，讲到美国黑人音乐的由来、发展和流行，又陆续介绍了席琳迪翁演唱的《摇篮曲》（勃郎姆斯）、欧美的迪豹组合、意大利的波切利音乐表达方法。风趣、幽默、诙谐，又通俗易懂。

　　"演唱要有自己的风格，要唱世界歌曲。"

　　安迪先生为了方便听众理解他的讲座，临时在大连请了一位对外旅行社导游当日语翻译。由于安迪先生经常说英语和音乐专业术语，翻译有时也搞不懂他究竟说的是什么。有几次，正在两人用日语商量该如何翻译时，台上听众中一位男学生就赶忙把安迪先生的意思用汉语说了出来。安迪先生非常高兴地邀请这位既懂得英语、又了解音乐的男学生上前，和他的翻译坐在一起，帮助翻译他用英语表达的音乐理论常识。

　　通过自我介绍，大家才知道，这位男学生是该院国际商务语言系03级国际贸易专业（英语）一班的高健。看到坐到讲台前的高健略显紧张，眼睛紧盯着自己放在讲台上的提纲时，安迪先生就诙谐地和他开了个玩笑；当高健逐渐平静下来并流畅地进行翻译时，安迪先生欣喜地向高健树起了大拇指。若有所思地说："唱歌要有自己的风格，要唱世界（性）歌曲。语言在声乐表达中是非常关键的一部分。大家都要像他（指高健）一样学好英语，要能听懂、演唱更多的英文歌曲。学英语，中国人比日本人更容易一些。"

　　"音乐只有一个，关键看你怎么做，只要你心中拥有音乐和梦想。"

　　在谈起自己喜欢的欧美现代音乐的代表人物席琳迪翁、迪豹组合、波切利时，安迪先生感慨说："音乐是需要交流的，不交流就没有今天的欧美现代音乐。欧美现代音乐是在古典音乐的基础上发展起来的，它离不开古典音乐。席琳迪翁就用自己的风格演唱过勃郎姆斯的《摇篮曲》；迪豹组合的4位跨国歌手，他们原来都是学习美声唱法的，但由于有帕瓦罗帝等著名歌唱家在，所以他们只好用自己的方式来表达古典音乐，形成了自己的独特风格，才拥有了今天的成就，拥有了全世界一大批喜爱自己的歌谜。其实，音乐只有一个，关键看你怎么做，而且怎么做都可以，只要你心中拥有音乐和梦想。"

　　在讲到勃郎姆斯的《摇篮曲》、迪豹组合演绎的古典音乐时，安迪先生邀请学院音乐专业毛喻副教授和他一起讲解。

　　整堂讲座，安迪先生不仅给听众带来了欧美现代音乐知识，更带来了愉悦和惊喜。他俨然是一位指挥家，用自己的独特方式激活了全场的气氛，原定1个小时的讲座，一直延迟到将近傍晚6时才在掌声和歌声中结束。

　　(大连职业技术学院院报编辑部徐增敏)