从租赁一间教室、一间办公室起步，没花国家一分钱，却将其建成中国规模最大的本科民办高校——西安翻译学院。昨日，不断创造中国民办教育神话的丁祖诒教授，率领他庞大的招生团队在两年之内第二次来到湖南。

     这位心怀“东方哈佛”梦想的中国教育家，做客晚报热线0731—2205000和星辰在线（www.csonline.com.cn），揭开了这所中国旗帜型民办高校高出二本10多分、专科100多分，却仍然为湖南考生趋之若鹜的秘密，为网友解答有关民办学院、二本录取等方方面面考生、家长关注的热点问题。

    梦想创造“东方哈佛”

    背景：丁祖诒—五十年前的一位高考落榜生，1987年抱着“给烧了七八十度的落榜生添把柴”的初衷创办西安翻译学院（以下简称“西译”），把西译打造成了中国民办高校的“航空母舰”。现在，老丁还信誓旦旦地要通过几代甚至十几代人的努力把西译创成“东方哈佛”。

    网友：您此次在招生时间来湖南，是为了湖南的生源吗？

    丁祖诒：我来湖南并不是为了生源，我们每年都招录一万多名新生，重要的意义是在于争夺相对优质的湖南生源，更重要的是在湖南搭建同公办“二本”竞争的平台。全国二十多个省市区，基本都将西译列为“三本”和“高职”，惟有湖南、广西和江西三省将西译列为“二本”和“高职”招生范畴，这是天赐良机，可以检验我们这所民办本科院校在和公办二本的竞争中能不能立于不败之地。再过若干年，西译如果二本冲刺成功，就还要进入“一本”，我们甚至要同中国公办一本一争高下，不然我们将来还怎么创“东方哈佛”？

    网友：您的梦想创“东方哈佛”，有很多争议，您怎么想的？

    丁祖诒：我们确实遭了不少非议，但中国民办教育总有一天会占据高等教育的半壁江山，总有一天代表中国的民办高教走上世界，这应该是13亿中国人的志气，正如教育部原副部长所言，创建世界一流大学也应该包括高职和民办高教。

    严师才能出高徒

    背景：我们学校规定，学生“不准谈恋爱”。过去，学校还一次性开除过200多个谈恋爱的学生，让许多学生“望而生畏”。

    网友：听说西译的管理很严，甚至禁止学生谈恋爱？

    丁祖诒：我们坚持中国传统的教育国粹“严师出高徒”，作为一个教育工作者不应该放弃对学生的管理，这也算是我们“不是创新的创新”。西译跟清华北大的生源不同，清华北大的学生不管也能约束自己，我们的学生就需要更多的管理，任何事物都不能一刀切，要不然我们就会误人子弟，让学生虚度年华。我们实行“全日制全住校全封闭”准军事化严格管理，也是为了学生好，家长也喜欢我们这样，年轻人需要打磨。网上说，西译的严格管理是“变态”，你去我们学校看看，就知道我们不但不是“变态”，反而是出污泥而不染的“变革”。

     “三个半瓶子醋”培养复合型人才

      背景：西译培养的人才，进校时虽不能和国内名校的生源相比，出校时，不少学生却并不亚于名牌高校学生的才能，就业率很高，甚至有不少还在跨国公司拿到三四十万的年薪。不少学生还多次获得全国英语大赛的冠军。

     网友：贵校的人才培养观是什么？

    丁祖诒：随着市场对人才需求的提高，多学科复合人才成为西译的树人目标。20多年来，西译一直采用“外语+专业+现代技能”模式,在主修外语的第3年，加开设国际贸易、国际旅游等涉外方向，培养了大批复合人才。针对不同的领域，我们一直将“三个半瓶子醋”模式沿用至今，模式没变，但内容却为了适应迅速发展的世界不断翻新。

     网友：如果读贵校计划外，与计划内有什么区别？

    丁祖诒：两种形式颁发学历证书都为国家承认的学历，计划内本科和高职业由教育部授权颁发国家文凭和学位，另一种计划外自学考试本科，也同样是由国家颁发文凭，不过是要一门一们地通过高等教育自学考试，二者在西译享受同等待遇，毕业后电子注册，均有参加资格认证考试、专升本考试、考研等。计划内招生就是每年由教育部给予招生名额，毕业后的学历被国家承认，在网上也都能查到。主要区别在于：普招迁转户口，带人事档案，毕业有就业报到证；非统招和计划外招生都是指的自考。计划外招生的专、本科毕业生均有资格参加研究生考试等。计划外招生尤其是高教自考应是高考落榜生的一个很好的选择。

  西安翻译学院简介

  西安翻译学院系于1987年经陕西省教委批准成立，2005年经国家教育部批准为实施以本科学历教育为主，同时可举办专科层次高等职业技术教育、涵盖"文法、理工、经管、艺术"等多学科多专业的一所综合性民办本科高校。我院下设外国语学院、国际关系学院、经济管理学院、信息工程学院、人文艺术学院和翻译研修学院等六个二级学院，开设近60个计划内本科、高职和计划外自考本科专业及有关专业方向。

  丁祖诒简介

  丁祖诒同志西安翻译学院创始人，院长。1939年8月29日生，1964年六年制高压电器专业本科毕业。1997年加入中国民主促进会。

  1985年，他受命西安市科协创建了西安地区大型学术团体“西安翻译协会”，并当选为副理事长兼秘书长。1987年，丁祖诒创建了西安翻译学院。1992年晋升为讲师，1997年被国家人事部人事与人才科学研究所聘为“特约研究员”，1998年被破格评为教授。2001年被中国管理科学研究院聘为特约研究员，2001年10月陕西省高教协会授予民办教育家称号，年底被评为享受政府特殊津贴的专家。

  丁祖诒同志自1997年起至今，任陕西省政协第十届常委（教育组）。

  1999年、2000年，近百位驻华使节两度专程来陕西参观该院并座谈，在全国引起反响。陕西省长程安东盛赞“西译”是陕西社会办学的楷模。

  2001年12月7日，中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清在国家教育部部长陈至立、国家科技部部长徐冠华、陕西省省委书记李建国、陕西省省长程安东和陕西省省委副书记袁纯清等领导陪同下，视察了该院并听取了丁祖诒院长的汇报。

  1996年、1998和1999年，国家人事部、中国国情调查研究中心和人民日报社等单位，先后三次在北京钓鱼台国宾馆芳菲苑，召开了“丁祖诒教育管理模式高层研讨会”、“西译现象高层研讨预备会”，全国人大副委员长许嘉璐、雷洁琼、铁木尔，全国政协副主席汪锋和老将军李德生等国家领导人分别出席，国家教育部副部长周远清发表了重要讲话，全国人大副委员长程思远、王光英、吴阶平等国家领导人均题词鼓励。

  此外，丁诅诒还翻译刊出了近百万字译文，80年代主编了30万字《英语常用词用法手册》，90年代中期参与编写出版《经济英语》、《外贸函电》、《计算机基础》等10多部陕西省自考指定教材，90年代末期主编出版了20册280万字的“全面素质教育手册”等多部著作。