3月20日，西安翻译学院院长丁祖诒在家中接受了本报记者的专访。他端坐在宽大的沙发上，精神矍铄、妙语连珠，与记者一侃就是两个小时。

【最自豪】

办学20年，10万桃李遍天下

　　丁祖诒说，他祖籍江苏，十八九岁时闯关中，这一干就是大半辈子。

　　1987年，他开始着手创办西安翻译学院。20年来，他为国家培养了10万余名大专和本科毕业生。在不少民办学校陷入发展困境的时候，西译在全国民办高校中一直独占鳌头。他的一些办学“绝招”也一直为社会各界津津乐道。

　　在人们眼中，他是一个既“守望传统”又善于“颠覆传统”的硬汉：“双专业复合实用型涉外人才培养模式”、“全住校封闭式准军事化管理”、“全外语学习环境”及“五年不拿国家学历”挑战传统人才观等，这些理念和实践的创新之举，让他赢得了巨大的声誉；而培养“准同声传译人才敢死队”更是他前无古人、后无来者的大胆创新。

　　“给烧了七八十摄氏度水的高考落榜生添把柴”，他独创的“第二希望工程”理念也在业内引起了极大关注。同时，他还提出了一系列“让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌”、“计划内谢绝‘第二志愿’，谢绝无外语优势的‘三校生’，计划外只招上线生，宁愿牺牲经济效益也要全力吸纳相对优质生源，确保学生潜心学习的合法权益”等理念和措施。这样大胆创新的质量战略和人本思想，让他不仅一次次处于舆论的风口浪尖，同时也一次次地为西译赢得了口碑和荣誉。

【最得意】

西译的学生就业好、收入高

　　丁祖诒介绍，正是有了“强硬”的质量战略和人本思想，西译培养的各类专业人才，在国内外都十分抢手。

　　据粗略统计，在去年全国各地举办的各类英语大赛中，西译的学生共获得了11个冠、亚、季军；他们培养的同声传译敢死队，有17人入读香港理工大学、攻读硕士学位；其他专业的毕业生就业后的月薪，在同类院校也基本上是最高的。“我们对学生和家长认真负责，无论是招生宣传或各种收费，都能做到政策公开、明白，从不欺骗学生、坑害家长。因为办教育不能光想着挣钱，更不能坏良心。谁这样做只能自砸牌子。”丁祖诒说。

【最真挚】

你真的爱学生，学生才真的爱你

　　西安翻译学院的师生关系十分融洽，从校园网内部评论到记者深入暗访，学生对学院的评价是一片叫好之声。一位西译在校生这样评价他们的院长：“我喜欢我们的丁院长，因为他的为人和他对生活的态度都值得尊重。”这一切，既源于丁祖诒的个人魅力，也归因于他治学的严谨和执著。

　　丁祖诒说，除了外出开会、考察，他一般都会在校园里走动，经常与师生们进行交流，希望更多地发现问题并及时解决。“当然，在校园见面不说英语的研修生院学生，我会在大会上好好地批他们一顿。学生食堂里喜欢偷工减料克扣学生的炊事人员，早被我罚怕了。”谈起自己的治学观，丁祖诒显得颇有心得。

　　一位熟悉他的老师这样告诉记者：“丁院长何止是每天都在校园走走，他的一颗心一年三百六十五天、天天都放在校园里。”他关爱学生的故事几乎每个人都能讲一大堆，学生食堂免费汤的故事便是其中之一。

　　西译有不少家庭贫困的学生，有的甚至连一日三餐都吃不饱。“我每年都要拿出大批资金用于贫困生补助，并帮助他们找到勤工俭学岗位。学生食堂每顿饭必须供应一种免费汤，里面要有鸡蛋、有葱花、有油。这样，家庭贫困的孩子只需买点馒头，营养基本上就够了。”丁祖诒说，现在国家正在给在校大学生发放食堂补贴，在西译这里，不仅计划内的学生要按标准发，计划外的学生也要发。

　　今年寒假结束开学时，西译很多学生因为冰天雪地无法按时返校，他就安排学校的车辆并从社会上租来车辆接送各地学生，共出动了数百辆次车，花费了几十万元。“这样的举动，在全国高校中也绝无仅有。但我认为这几十万元花得值！只有你真心地对学生好，学生才会真心对你好。”丁祖诒说。

【最感动】

情系中原学子希望人人有学上

　　谈起在河南招生，丁祖诒说，河南是人口大省，今年高考考生就有95万人，升学压力可想而知。“河南今年一定会有很多考生落榜。对此，家长和社会一定要理性地去认识。孩子落榜后到底出路何在？是打工就业、选择复读还是选择门槛较低的民办高校学习深造？有经验的人都明白，要让孩子真正改变命运，继续深造才是唯一正确的选择”。

　　他认为，民办高校专业设置合理，注重教学和实践相结合，培养出来的学生在就业及待遇上，并不比公办高校差。“我们一直把河南当做招生的战略要地。现在西译4万多名在校生中，河南学生所占的比例相当高。”丁祖诒说，河南和陕西是近邻，像山东人闯关东一样，不少河南人挑个担子闯陕西的有很多，而现在孩子来这里是为了“淘金”（学习知识和技能）。

　　他说，古都西安浓厚的人文积淀及学习氛围，也是吸引中原学子选择西译的重要原因。因为这里的高教资源确实是全国一流的。

　　他表示，今年西译将扩大在河南的招生计划，既要为政府及家长分忧，又要为学生提供一个良好的深造场所，“争取让每个中原学子都有学上”。