本已板上钉钉的亚纳斯执教辽足陡生变数，由于始终无法找到合适的波兰语翻译，亚纳斯一直没有确定再度来中国的时间。08赛季中超还有一个月开战，迫于眼前的形势，辽足俱乐部已经准备好了相关预案。

本月16日，亚纳斯曾在北京停留了4天，辽足俱乐部老总程鹏辉全程陪同，在商定执教合同细节后，亚纳斯已经答应在新赛季接过辽足教鞭，双方当时也草签了一个合同。

本月19日，亚纳斯返回波兰之后，辽足方面开始着手为亚纳斯寻找一个随队翻译，但就是在这个问题上，辽足一直没有找到中意人选。昨晚，程鹏辉又赶到北京面试了一个波兰语翻译，但对方表态只能打短工，无法长期跟队。“为了找翻译，我们能动用的关系都用上了，以前上海申花队曾由波兰人安杰伊执教，我们也向申花俱乐部取过经，但现在来看，既懂足球又能长期为辽足工作的人选太少了。”

其实，亚纳斯未再次返回中国的原因也不仅仅限于此，他回国后与原俱乐部洽谈解约问题，在这个过程中遇到了一些麻烦，这也导致他的行程一拖再拖。从现在的情况来看，亚纳斯最终来中国执教辽足可能性正变得越来越小。

如果亚纳斯执教辽足泡汤，程鹏辉表示：“我们已经做好了第二手准备，替补亚纳斯的人选有两三个，而且随时都可以启程到中国执教，其中一位候选人来自德国。”

外教迟迟不能到位，辽足选外援工作却没有暂停，目前，在辽足中试训的外援有来自喀麦隆的吉恩·保罗和科特迪瓦的卡优，前者有望成为喀麦隆国奥队参加北京奥运会的超龄队员；而后者则在意乙俱乐部莱切队效力。最近两日，还将有外援到辽足中试训，一旦辽足外教上任，辽足08赛季的外援也将从这些人中产生。