国家宗教事务局副局长齐晓飞在开幕式上讲话时指出，中国佛教界不仅需要大力培养弘法人才、管理人才，也迫切需要对外交流人才、外语人才，这是举办佛教外语交流会的初衷。

    齐晓飞指出，中国佛教素有国际友好交流的优良传统，在佛教被成功移植到中国文化的土壤里并融入中国传统文化血脉的过程中，离不开佛经翻译，离不开外语交流，离不开文化的融会贯通。可以说，中国佛教的历史，也是一部前仆后继的翻译史、一部波澜壮阔的对外交流史。他表示，相信举办佛教外语交流活动，有助于办好第二届世界佛教论坛，有助于推动中国佛教界培养纵览世界的眼光和拥抱世界的胸怀。

    据介绍，“２００８佛教外语交流会”的主要内容是运用外语进行佛教交流，８６名参加者中，既有内地佛教寺院的法师、居士，还有来自台湾、香港地区的３０名佛教界代表。在３天的会期里，他们将围绕“面向世界的中国佛教”“中国佛教的过去与未来”两大主题，用英、日、韩、法、泰、德、西等多种语言进行佛教交流。

    中国佛教协会会长一诚在开幕致辞中说，语言是弘法的助道因缘。掌握多种语言，有利于促进中国佛教界与世界各国佛教界的互动交流，推动全球佛教事业的进一步和谐发展。

    “２００８佛教外语交流会”由中华宗教文化交流协会和中国佛教协会共同主办，上海市佛教协会协办，上海市玉佛禅寺承办。