2001年，经常德市教育局批准，由常德师范学校举办的民办公助学校——常德英语实验学校正式挂牌，并于当年在市城区开始招生。这所全日制民办初级中学与常师共享优质的教育教学资源。创办7年来，连续6年获得优秀学校称号，2007年该校还被评为民办教育特色学校、财务管理先进学校。

　　之前，常德英语实验学校虽具有独立法人和独立师资并实行了独立经济核算，但却因没有独立的校园，达不到有关部门“完全独立办学”的要求。另一方面，随着学校声名鹊起，办学场地的局限已经不能满足家长对优质教育资源的需求，严重制约了“常英”的发展。经市教育局协调，常德师范学校与常德泽云实业有限公司达成合作办学协议：常德英语实验学校变更学校办学责任主体，学校整体搬迁至原鸿升实验学校内，除此以外，办学性质不变，学校名称不变，管理人员、师资队伍不变，教师待遇有增无减，继续实行董事会领导下的校长负责制。

　　新组建的“常英”不仅更加规范了办学行为，还将充分发挥优质学校的辐射作用。同时，“常英”迁址还可以解决老城区学校布点过密、新城区中小学布点不足的矛盾，促进教育的均衡发展。