中国最大的教育门户网站 中国教育家协会 香港监制 本站首页 | 网站介绍 | 广告服务 | 与我联系
今天是

在线留言
首页 |
新闻 |
博客 |
考研 |
高考 |
留学 |
外语 |
高教 |
幼教 |
职教 |
民办教育 |
基础教育 |
自考成考 |
中外合作 |
资源中心
论坛 |
社区 |
交友 |
校园 |
招生 |
培训 |
征稿 |
文学 |
商城 |
招聘 |
教育装备 |
会员学校 |
比赛活动 |
在线报名 |
教育书店
当前位置:首页 >> 外语教育 >> 趣味英语 >> 正文
站内搜索
今天是 欢迎访问中国教育网新版
日积月累:七种“感谢”的表达方式
来源:考试吧     2007-11-16 10:49:00
 
Roy说单词 23 感谢

  昨天是西方传统节日感恩节,Thanksgiving Day,虽然这个节日本来是为了对上帝带来的收成与健康表示感恩,倒也提供了个机会,让我再说几个与感谢有关的词。

  Thank you. Thanks. 大概是用的频率最高的单词了。如果大家注意母语人士说Thank you,也许会体会到辅音k在这里会有轻微浊化,但又不过头,既不是连读为清脆的Q,更不会是guilty发音的前半部分。当然,如果出门在外,还可以(也应该)学着说merci或者gracias或者Danke,“显得洋气”,呵呵。(我说洋气,学生都会笑,似乎在他们眼里,洋气是一个太过自然,以至于不需要追求就能达到的词,也许只有对于我这样一个很“土”的人来说,洋气才是一个有趣的词吧。)如果用更正式的thanks,请务必说准确,至少,别说得靠近sex,大家还记得本人的“艳遇”吗?闻者足戒啊。

  前面提到的西班牙语gracias,包括意大利语中的grazie,都已经告诉我们,Graces一词的词源,“美慧三女神”,表示上帝带给人类的爱与恩典,及由此产生的感恩。比如英语中的gratitude,感激的“复杂版”,用美音读来顺滑无比,英音则一如既往地抑扬顿挫。grateful意同thankful,具体用法不属于说单词范畴,允许我偷懒。

  ingratiate 试图讨好某人,字面意思大概就是try to win one’s favor.

  ingratitude 忘恩负义,就是ungratefulness,识记不难吧,不过希望没什么机会用。

  另一个可以表示感谢意思且使用频繁的词是appreciation,虽然大家习惯去关注“升值”等用法,depreciation贬值等反义词,但这个词词源上说,通appraise评估,识记应该非常容易,含有praise嘛。不过别沾沾自喜,appraise一词词源上说,包括praise,好像先是表示price价格,然后有了估价等意思。pri-, pre-,等表示价格,比如premium一词,表示奖励,溢价。

  有一种正式的感谢叫做tribute,pay tribute to,向…表示敬意。本人非常喜欢这个词,因为它的词源来自tribe,部落,最早的tribute表示部落里族长主持分战利品,或者进贡给某个部落的贡品,后来又有了distribute, attribute, contribute,不知道是否都说过。(需要说明的是,Roy说单词不是事先规划好章节或每篇主题的,属“意识流”型,意识到哪里,文字就跟随着肆意流淌而已。)

  顺便提一句tribunal,表示法庭,比如Saddam Hussein受审的法庭,词源告诉我们来自古罗马的“护民官”,tribune,不过我猜和部落一词也大有关系,组织形式上有共同点。

  Last but not the least, please allow me to avail myself of this opportunity to extend to you my heartfelt gratitude for your care and support. Thank you.

  Thanks, I love you, thank you

■相关链接  
站内资讯搜索:  
考 研 高 考 自 考 外 语
热点专题
·以传教的热情和坚忍动力发…
·“世界华人艺术大会” 第十…
·国家教育事业十三五规划解…
·教育时评:“老师不敢批评…
·我国首个教育脱贫五年规划…
·评论:教育改革不能总被芜…
·湖北文理学院理工学院招聘…
·中国教育在东西文化激荡中…
·未来5年,广州各区中小学的…
·教育部连续12年开通高校学…
考试攻略
考研“牛人”的备考之路
热门推荐
·全国优秀培训机构
·中国教育网频道说明
·全国优秀教育机构推荐
·频道诚征兼职主管/主编
·职业、职称考试网络课程
·08年全国各地院校招生就业展
·08年全国各地院校招生计划展
·08年中国各地艺术院校推荐
·08中国**省十强中学评选展示




    中国教育家协会 教协会员理事 香港监制
京ICP证000045号-81
中国香港特区政府注册登记号:18159887-030-01-20-3
业务及合作热线:010-64803658
信息发布:bj64803658@126.com欢迎合作