文章摘录如下：

　　围绕北京奥运，从吉祥物、会标、场馆到开幕式，观察家们都在感叹“中国元素无处不在”。这是一次展示中国五千年文化魅力的良机，也是中外扩大交流的契机。在展示和交流中，中国在尽最大努力向外界推介自己，也在抓住一切机会向西方学习。可是，也可能有一些似是而非的东西被介绍出去，让人误以为这也是中国元素。好似对美国一知半解的中国人以为美国是性解放天堂，假如日后西方人心中的中国是一个狂热的中国，则是大不幸。

　　奥运会开幕前，新加坡导演莲·派克赴华拍摄纪录片《我为英语狂》。影片上，好多民众大胆讲英语，可惜说起来还是支离破碎。这种狂热的现象却十分吸引人，越来越多的外国媒体都在关注中国这种疯狂学习英语的场面。

　　奥运期间，这种全民秀外语的热潮尽管反映了人们对外交流的良好愿望，但大部分人如果不是平时有所积累，临时突击支离破碎地讲几句，对沟通并无多大好处。奥运前夕，一度因让学生跪地“感恩”、让女生“剃发”受训而被媒体评论为“邪教”的疯狂英语，又卷土重来，非但吸引了很多成年的英语爱好者，也吸引着越来越多的中小学生。

　　北京一家媒体报道了一名参加“英语集中营”的小女孩。该小女孩用这种“集中营”里的说法告诉媒体：“做翻译讲几句话，就有几万元钱。”在她的想像里，似乎只要学好了英语，就可以来美国生活得很好。“那里有很多美元可以赚。”

　　笔者一辈子从事翻译工作，却不知道“讲几句话，就有几万元钱”这回事。多数有分辨能力的成年人也知道，这些说法不可信。但孩子的分辨能力有限，在浮躁和狂热的环境下容易被一些所谓的“学习捷径”吸引，稍一煽动，立刻跟着癫狂。学校的老师和家长要帮助学生甄别，鼓励他们踏实学习，不要为这种不现实的说法而疯狂。

　　笔者并不否认学习中需要热情和兴趣，但如果学习者以为热情可以代替刻苦，进入疯狂状态就一定会有进步，那么学英语最好的方法应该是去嗑药了。奥运会是充满激情的游戏，但那些精彩的瞬间背后无不凝聚着多年的汗水和努力。运动如此，学习也是一样。这种急躁、狂热的情绪让人担忧，培训机构对正规教育渠道的反拨似也矫枉过正。学习需要记忆、思考和消化，需要慢慢揣摩，而不是一群人在一起机械地呐喊。这和“人有多大胆，地有多高产”的放卫星思维何异？

　　奥运会给中国人和外界交流提供了一个平台。在交流中，语言是工具，是思维的外壳。事实上在任何时候，英语都不是灵丹妙药，不能包治百病，不能保障成功。数以亿记的中国人呐喊英语，这不是中国元素。