中国最大的教育门户网站 中国教育家协会 香港监制 本站首页 | 网站介绍 | 广告服务 | 与我联系
今天是

在线留言
首页 |
新闻 |
博客 |
考研 |
高考 |
留学 |
外语 |
高教 |
幼教 |
职教 |
民办教育 |
基础教育 |
自考成考 |
中外合作 |
资源中心
论坛 |
社区 |
交友 |
校园 |
招生 |
培训 |
征稿 |
文学 |
商城 |
招聘 |
教育装备 |
会员学校 |
比赛活动 |
在线报名 |
教育书店
当前位置:首页 >> 外语教育 >> 每日英语 >> 正文
站内搜索
今天是 欢迎访问中国教育网新版
想要快乐吗?做个知足的人
来源:中青在线     2007-4-13 13:17:00
 
 Low expectations are the key to happiness 
  想要快乐吗?做个知足的人 

  Having extremely high expectations for yourself or others may not be such a good thing after all, for a new study has found that the real key to happiness lies in not expecting too much。 

  一项最新研究发现,快乐的真谛在于“知足”,对自己和他人抱有过高期望其实不是件好事。 

  The study, which appears in the upcoming issue of the BMJ, was conducted by a team of researchers who set out to find out why life satisfaction in Denmark substantially exceeds that in Sweden and Finland。 

  这项研究结果将在最新一期的《英国医学》杂志上发表。研究人员旨在通过此项研究发现为什么丹麦人的“生活满意度”大大高于瑞典人和芬兰人。 

  The researchers noted that two explanatory factors, among others such as family life, health and a prosperous economy, give an insight into why the Danes are such a happy people。 

  研究人员发现,在家庭生活、身体健康和经济发达等诸多因素中,有两大因素可以解释为什么丹麦人比较快乐。 

  The first factor, the researchers noted, was that winning the 1992 European Football Championship made the Danes so euphoric that the feeling lasted well past 1992。 

  其中一个主要原因是丹麦夺得1992年“欧洲杯”冠军让全国人民欢欣鼓舞,这一情绪一直持续到现在。 

  Second, and more importantly, the researchers noted that while Danes are very satisfied, their expectations for the coming year are rather low, as well as being realistic。 

  另一个更重要的原因是丹麦人对生活感到满意,他们对未来一年的期望值很低,而且比较现实。 

  In contrast, Italy and Greece, which rank low on life satisfaction, rank high on expectations for the year to come, together with Swedes and Finns。 

  而意大利人、希腊人、瑞典人和芬兰人却恰好相反,他们对来年抱有很高期望,同时对于生活的满意度也很低。 

  Thus, the researchers concluded that when it comes to being satisfied, the lower the expectations, the happier a nation and a person can be。 

  研究人员由此得出结论,无论是一个国家还是一个人,期望值越低,就会越开心。

■相关链接  
站内资讯搜索:  
考 研 高 考 自 考 外 语
热点专题
·以传教的热情和坚忍动力发…
·“世界华人艺术大会” 第十…
·国家教育事业十三五规划解…
·教育时评:“老师不敢批评…
·我国首个教育脱贫五年规划…
·评论:教育改革不能总被芜…
·湖北文理学院理工学院招聘…
·中国教育在东西文化激荡中…
·未来5年,广州各区中小学的…
·教育部连续12年开通高校学…
考试攻略
考研“牛人”的备考之路
热门推荐
·全国优秀培训机构
·中国教育网频道说明
·全国优秀教育机构推荐
·频道诚征兼职主管/主编
·职业、职称考试网络课程
·08年全国各地院校招生就业展
·08年全国各地院校招生计划展
·08年中国各地艺术院校推荐
·08中国**省十强中学评选展示




    中国教育家协会 教协会员理事 香港监制
京ICP证000045号-81
中国香港特区政府注册登记号:18159887-030-01-20-3
业务及合作热线:010-64803658
信息发布:bj64803658@126.com欢迎合作