|
上海每年有十万考生进行中高级口译考试。而从今年下半年开始，一款新型的口译学习方法在这些考生中间悄悄流传——这便是昂立教育与说宝堂共同开发的口译通和口译宝全互动系列网络课程。
据统计，已经有五分之一的考生用过本套昂立口译宝口译通产品，平均每人提高了20%的成绩，平时练习时间节约了大约40%。
而更为让人惊喜的是，许多不参加中高级口译的白领，尝试了口译宝和口译通之后，在英语口语应用方面也有了不同层次的提高。在对于近千人的抽样调研中，60%的学习者认为自己已经突破了“哑巴英语”的障碍，20%的学习者可以与老外自由对话。
在此基础上，我们对一名95年毕业于交大的一位在职人士——JEFF做了相关专访。
大学英语很普通 英语仅过四级
来自北方的JEFF在大学时期就读于上海交通大学，理工类的专业。当时还是九十年代初，JEFF对于英语并不很喜欢。92年底的时候通过了大学英语四级之后，就把英语放在了脑后。
“当时的想法很简单，只要过了四级，拿到毕业证书就行。说实在的，我在大学里对英语挺感冒的，可以不读就不读，就是这么简单。”
95年JEFF从交大毕业，开始从事市场营销方面的工作。“工作中可以不需要口语，所以从那以后，就把英语全还给老师啦。”
为了工作重新开始读英语 尝试各种方法
99年的时候，JEFF因为工作需要，在工作会议中有时需要接触一些老外。每到这个时候，JEFF总觉得自己非常害羞，尝试过多次就是没有办法开口。每到这个时候他总是让他的助理帮助自己对付过去，但是他也暗下决心要突破口语大关。
“我曾经尝试过许多办法，报过剑桥英语、商务英语、新概念英语等等，可是效果就是不如意。可能我的阅读还可以，但是口语上，也许是因为自己生性羞怯，又觉得自己发音不准，怎么也不能开口，怎么也过不了自己的那一关。”
就这样，在毕业后的十年中间，JEFF断断续续地进行英语培训，一直收效甚微，一气之下几乎放弃了重学英语的年头。
昂立口译的意外收获
2006年国庆节，JEFF在一个无意的机会中，经一个朋友的推荐开始使用昂立口译通全互动网络课程。当时JEFF并不在意，他从网上随便下载了一个免费的课程，原本以为练练玩玩而已，肯定不会坚持下去，但是有一个奇妙的打分系统却吸引了他。
“其实真正吸引我的是口译通上的一个打分系统。我上大学前就读于北方的小县城，大英语基础时连英语老师的发音估计也不准，所以开始测试的时候只有50几分，据网上介绍超过75分的练习才是一次有效的练习，于是报着试试看的心理，我大概练了七八遍，课程给我纠正了五六遍，结果测下来居然有了70多分，有好几句还超过了80分，当时我就很有成就感，这对于我来说是非常大的鼓励。我看了看时间，一个课时也就花了我一个多小时的时间。”
无心插柳柳成荫
“同时通过网络学习,免于传统的培训班路途奔波之苦,还有私秘的练习空间,我抽空就可以练习,打分系统的挑战与鼓励，让我一直坚持下来.从那以后，每星期我花三到四个晚上，每个晚上1个小时。开始的时候只是尝试，到了后来我自己也觉得越来越有兴趣，英语水平也慢慢有了提高。”
从国庆节到现在不到2个月的时间里，JEFF已经完成了昂立口译通（中级口译）的所有课程。“感觉自己提高最快的就是听说读写各方面都有了很大的提高。昂立口译通里边有许多有用的词组和词汇，这种独特的英语学习方法就象有个私人英语老师，他会不断地促使你开口,说错了或者发音不标准它会给您纠正，久而久之，就脱口而出了,这种体验真是妙不可言。比如有句“招待晚宴将在3楼举行”，英语就是“The reception banquet will be held on the third floor.” 而且把《夜宴》这部大片的名字也记住了。在全互动网络教程里,我不但学会说商务用语,我还学会说如”海选”,”草根文化”,”灌水”等非常流行的词,这些词汇在课程里比比皆是，听多了读多了，感觉自己的脑子里不断会冒出这些词汇。而且我感到收获最大的是自信心有了很大的提高，现在在我的工作会议上，我一点都不害怕做报告了。”
象JEFF这样十年之后因为工作需要重新拾起英语，在短短的一两个月中的突飞猛进让所有的同事刮目相看。而JEFF将以更自信更完善的准备驰骋在自己的职业道路上。
“我的经验很简单，只是比别人早一步尝试了一种比较好的学习方法，如此而已。”
附：昂立口译通口译宝沪上大热
作为沪上培训的航空母舰昂立教育，与具有全球领先的语音识别和分析技术的美国说宝堂公司，联 合推出全国首款全互动网络课程“昂立口译宝”，为广大口译和英语爱好者在口译准备中带来最科学、最高效的全新学习方法，让昔日看似高不可攀的口译不再神秘。作为国 内首款高科技的智能课程软件，昂立口译宝系列课程完美结合了昂立王牌口译和Saybot智说 引擎的独特优势,完全实现了人机的自主对话.与传统的学习软件不同，它能够纠正学生 的发音错误，让学生在家中练习的时候就能体验口译的临场感。只要您在网站http://www.onlycollege.com.cn/saybot.htm下载播放器及免费课程，就可以立即享受昂立口译宝系列网络课程带给你的全新英语学习体验。
上海每年有十万考生进行中高级口译考试。而从今年下半年开始，一款新型的口译学习方法在这些考生中间悄悄流传——这便是昂立教育与说宝堂共同开发的口译通和口译宝全互动系列网络课程。
据统计，已经有五分之一的考生用过本套昂立口译宝口译通产品，平均每人提高了20%的成绩，平时练习时间节约了大约40%。
而更为让人惊喜的是，许多不参加中高级口译的白领，尝试了口译宝和口译通之后，在英语口语应用方面也有了不同层次的提高。在对于近千人的抽样调研中，60%的学习者认为自己已经突破了“哑巴英语”的障碍，20%的学习者可以与老外自由对话。
在此基础上，我们对一名95年毕业于交大的一位在职人士——JEFF做了相关专访。
大学英语很普通 英语仅过四级
来自北方的JEFF在大学时期就读于上海交通大学，理工类的专业。当时还是九十年代初，JEFF对于英语并不很喜欢。92年底的时候通过了大学英语四级之后，就把英语放在了脑后。
“当时的想法很简单，只要过了四级，拿到毕业证书就行。说实在的，我在大学里对英语挺感冒的，可以不读就不读，就是这么简单。”
95年JEFF从交大毕业，开始从事市场营销方面的工作。“工作中可以不需要口语，所以从那以后，就把英语全还给老师啦。”
为了工作重新开始读英语 尝试各种方法
99年的时候，JEFF因为工作需要，在工作会议中有时需要接触一些老外。每到这个时候，JEFF总觉得自己非常害羞，尝试过多次就是没有办法开口。每到这个时候他总是让他的助理帮助自己对付过去，但是他也暗下决心要突破口语大关。
“我曾经尝试过许多办法，报过剑桥英语、商务英语、新概念英语等等，可是效果就是不如意。可能我的阅读还可以，但是口语上，也许是因为自己生性羞怯，又觉得自己发音不准，怎么也不能开口，怎么也过不了自己的那一关。”
就这样，在毕业后的十年中间，JEFF断断续续地进行英语培训，一直收效甚微，一气之下几乎放弃了重学英语的年头。
昂立口译的意外收获
2006年国庆节，JEFF在一个无意的机会中，经一个朋友的推荐开始使用昂立口译通全互动网络课程。当时JEFF并不在意，他从网上随便下载了一个免费的课程，原本以为练练玩玩而已，肯定不会坚持下去，但是有一个奇妙的打分系统却吸引了他。
“其实真正吸引我的是口译通上的一个打分系统。我上大学前就读于北方的小县城，大英语基础时连英语老师的发音估计也不准，所以开始测试的时候只有50几分，据网上介绍超过75分的练习才是一次有效的练习，于是报着试试看的心理，我大概练了七八遍，课程给我纠正了五六遍，结果测下来居然有了70多分，有好几句还超过了80分，当时我就很有成就感，这对于我来说是非常大的鼓励。我看了看时间，一个课时也就花了我一个多小时的时间。”
无心插柳柳成荫
“同时通过网络学习,免于传统的培训班路途奔波之苦,还有私秘的练习空间,我抽空就可以练习,打分系统的挑战与鼓励，让我一直坚持下来.从那以后，每星期我花三到四个晚上，每个晚上1个小时。开始的时候只是尝试，到了后来我自己也觉得越来越有兴趣，英语水平也慢慢有了提高。”
从国庆节到现在不到2个月的时间里，JEFF已经完成了昂立口译通（中级口译）的所有课程。“感觉自己提高最快的就是听说读写各方面都有了很大的提高。昂立口译通里边有许多有用的词组和词汇，这种独特的英语学习方法就象有个私人英语老师，他会不断地促使你开口,说错了或者发音不标准它会给您纠正，久而久之，就脱口而出了,这种体验真是妙不可言。比如有句“招待晚宴将在3楼举行”，英语就是“The reception banquet will be held on the third floor.” 而且把《夜宴》这部大片的名字也记住了。在全互动网络教程里,我不但学会说商务用语,我还学会说如”海选”,”草根文化”,”灌水”等非常流行的词,这些词汇在课程里比比皆是，听多了读多了，感觉自己的脑子里不断会冒出这些词汇。而且我感到收获最大的是自信心有了很大的提高，现在在我的工作会议上，我一点都不害怕做报告了。”
象JEFF这样十年之后因为工作需要重新拾起英语，在短短的一两个月中的突飞猛进让所有的同事刮目相看。而JEFF将以更自信更完善的准备驰骋在自己的职业道路上。
“我的经验很简单，只是比别人早一步尝试了一种比较好的学习方法，如此而已。” |
