新闻热词:“ 绞刑 ”—中国教育网_外语教育

12月30日，各大媒体最炙手可热的词汇是什么？当然是伊拉克前总统萨达姆的“绞刑”处决。据伊拉克电视台报道，伊拉克当地时间今天凌晨快6点、北京时间上午11点，伊拉克前总统萨达姆在巴格达被执行了绞刑。
　　
　　请看外电相关报道：US-backed Iraqi television station Al Hurra said Saddam Hussein had been executed by hanging shortly before 6 a.m. (0300 GMT) on Saturday.
　　
　　The former Iraqi president ousted in April 2003 by a US-led invasion was convicted in November of crimes against humanity over the killings of 148 Shi‘ite villagers from Dujail after a failed assassination bid in 1982.
　　
　　对于“hang”（绞刑），我们并不陌生。值得注意的是，hang的过去式和过去分词有规则和不规则变化之分。表示“悬挂”时，其过去式、过去分词均为“hung”；表示“绞刑”时，其过去式、过去分词则为“hanged”。
　　
　　由“hang”，我们顺便谈几个与“绞刑/死刑”相关的词汇。首先，gallows原意是“绞架”，可引申为“绞刑”，所以，一定语境下，如看到“sb. went to the gallows/sb. was taken to the gallows”也表示“某人被执行了绞刑”。
　　
　　此外，“死刑”可表示为“death penalty /execution”，与“death penalty”相比，execution更侧重于“执行”（死刑）。另外，capital做形容词，可表示“死刑的”，如：capital offence（死罪）/capital punishment（死刑）。

■相关链接

站内资讯搜索：

考研	高考	自考	外语
考研数学备考初期要修炼好“内功”	09高考复习冲刺：有条不紊做到“三要三不要”	孩子备考的特殊时期应如何科学配膳(图)	学习大法：死记硬背PK读新闻学英语(图)

热点专题

·以传教的热情和坚忍动力发…
·“世界华人艺术大会” 第十…
·国家教育事业十三五规划解…
·教育时评：“老师不敢批评…
·我国首个教育脱贫五年规划…
·评论：教育改革不能总被芜…
·湖北文理学院理工学院招聘…
·中国教育在东西文化激荡中…
·未来5年，广州各区中小学的…
·教育部连续12年开通高校学…

考试攻略

考研“牛人”的备考之路