英语“续约”怎么说—中国教育网_外语教育

年末临近，如果劳动合同到期，您得面临一大选择 —— 是愿与公司续约还是另谋高就？如何用英语表达“续约”？请看一段有关小贝抉择皇马的相关新闻。
　　
　　Real Madrid is waiting for an answer from David Beckham, to its offer of a contract extension until June 2009, local media reported Wednesday.
　　
　　Beckham‘s present Real contract expires in June 2007. Therefore, according to FIFA rules, if he decides not to extend it, he may negotiate with other clubs from 1 January on.
　　
　　报道说，贝克汉姆与皇马俱乐部的合同于明年6月到期。因此，皇马俱乐部向贝克汉姆开出了一份期限至2009年6月的续约合同，目前正在等待他的答复。
　　
　　由报道可知，“续约”相应的英文表达是“contract extension”。当然，由该词组，我们也可得到“续约”相应的动词词组 —— to extend contract。
　　
　　与expand（广度的扩展）相比，extend更侧重于长度的延伸，常用来形容“延长时间”，如：They extended their visit by a day（他们又把访问时间延长了一天）。
　　
　　此外，报道中的“Contract expires”指的是“合同到期”。

■相关链接

站内资讯搜索：

考研	高考	自考	外语
文都徐之明:07考研政治复习“路线图”计划	2006年高考大纲即将出炉高级教师详释变化	过来人谈考试技巧——自考一次过关六大关键	2005年12月四级作文名师改卷感悟及针对建议

热点专题

·考研人数并未"井喷" 考生"…
·公务员参加"嗅觉"相亲会靠…
·汉字应用水平测试值不值打…
·新华时评：鼓起大学生的就…
·以学术独立的名义支持杨叔子
·举办小学生冬季田径运动会…
·中国俄语教育三百年国际学…
·求职亲历：人才大集，不仅…
·大学生求职遇“隐私危机”
·对公务员考试录用要求基层…

考试攻略

MBA，独领职场风骚

作文三题多选“留一点空白”

2006年4月自考中级财务会计试题