英语“续约”怎么说—中国教育网_外语教育

年末临近，如果劳动合同到期，您得面临一大选择 —— 是愿与公司续约还是另谋高就？如何用英语表达“续约”？请看一段有关小贝抉择皇马的相关新闻。
　　
　　Real Madrid is waiting for an answer from David Beckham, to its offer of a contract extension until June 2009, local media reported Wednesday.
　　
　　Beckham‘s present Real contract expires in June 2007. Therefore, according to FIFA rules, if he decides not to extend it, he may negotiate with other clubs from 1 January on.
　　
　　报道说，贝克汉姆与皇马俱乐部的合同于明年6月到期。因此，皇马俱乐部向贝克汉姆开出了一份期限至2009年6月的续约合同，目前正在等待他的答复。
　　
　　由报道可知，“续约”相应的英文表达是“contract extension”。当然，由该词组，我们也可得到“续约”相应的动词词组 —— to extend contract。
　　
　　与expand（广度的扩展）相比，extend更侧重于长度的延伸，常用来形容“延长时间”，如：They extended their visit by a day（他们又把访问时间延长了一天）。
　　
　　此外，报道中的“Contract expires”指的是“合同到期”。

■相关链接

站内资讯搜索：

考研	高考	自考	外语
考研数学备考初期要修炼好“内功”	09高考复习冲刺：有条不紊做到“三要三不要”	孩子备考的特殊时期应如何科学配膳(图)	学习大法：死记硬背PK读新闻学英语(图)

热点专题

·以传教的热情和坚忍动力发…
·“世界华人艺术大会” 第十…
·国家教育事业十三五规划解…
·教育时评：“老师不敢批评…
·我国首个教育脱贫五年规划…
·评论：教育改革不能总被芜…
·湖北文理学院理工学院招聘…
·中国教育在东西文化激荡中…
·未来5年，广州各区中小学的…
·教育部连续12年开通高校学…

考试攻略

考研“牛人”的备考之路