中国最大的教育门户网站 中国教育家协会 香港监制 本站首页 | 网站介绍 | 广告服务 | 与我联系
今天是

在线留言
首页 |
新闻 |
博客 |
考研 |
高考 |
留学 |
外语 |
高教 |
幼教 |
职教 |
民办教育 |
基础教育 |
自考成考 |
中外合作 |
资源中心
论坛 |
社区 |
交友 |
校园 |
招生 |
培训 |
征稿 |
文学 |
商城 |
招聘 |
教育装备 |
会员学校 |
比赛活动 |
在线报名 |
教育书店
当前位置:首页 >> 外语教育 >> 双语新闻 >> 正文
站内搜索
今天是 欢迎访问中国教育网新版
双语散文:父母的智慧
来源:中国青年网      2010-3-2 14:58:00
 
 

    Teenagers, when they grow up, begin to question their parents' authority and wisdom. And I tell you, they're not always wrong. Most parents have children too young themselves. They are not themselves wise enough to lead other unwise human beings. But the system of our world is like that. So we grow up, many of us being frustrated with our parents, because they want to have the right and authority to tell us what to do. And then we sometimes question that because they are not always right. This is true. But they are authority figures. We cannot argue with them. Yet, we feel frustrated inside. Sometimes younger people have more wisdom than older people, because all of us have wisdom to begin with. It doesn't mean that if you are born later, you have less wisdom. It's not always true. It is because we are born with wisdom, you see!

    青少年长大以后,会开始怀疑父母亲的权威和智慧,我告诉你们,他们这样做并不是都不对,大部分的父母有小孩时都还太年轻,他们自己的智慧根本不够教养这些智慧待开的孩子,然而我们世界的系统就是这样,所以我们长大以后,许多人与父母亲之间感觉很挫折,因为父母亲想要我们按照他们的想法做事,但我们有时候会质疑,因为事实上他们不一定都对,不过因为他们是权威人物,我们不能和他们争论,但我们内心会有挫折感。年轻人有时候比年纪大的人还要有智慧,因为我们都有智慧可以开展,并非晚出生就比较没有智慧,这不一定,因为我们生来就有智慧。

    But then, according to worldly experience, the parents should be a little older in order to understand how to raise their children. But in our society, if you have children, you have to raise them, no matter how old you are, and most people in this society even encourage people to marry early so that they can raise children early while they are strong. They are strong, but they might not be wise.

    不过,依照世俗的经验,父母亲的年龄应该要大一点,才能了解如何养育小孩,可是在我们的社会里,如果你有了小孩,就必须要养育他们,不管你的年纪多大,而这个社会甚至鼓励人们早婚,这样才可以在年轻力壮的时候养小孩,他们虽然健壮,却不一定有智慧。

■相关链接  
站内资讯搜索:  
考 研 高 考 自 考 外 语
热点专题
·以传教的热情和坚忍动力发…
·“世界华人艺术大会” 第十…
·国家教育事业十三五规划解…
·教育时评:“老师不敢批评…
·我国首个教育脱贫五年规划…
·评论:教育改革不能总被芜…
·湖北文理学院理工学院招聘…
·中国教育在东西文化激荡中…
·未来5年,广州各区中小学的…
·教育部连续12年开通高校学…
考试攻略
考研“牛人”的备考之路
热门推荐
·全国优秀培训机构
·中国教育网频道说明
·全国优秀教育机构推荐
·频道诚征兼职主管/主编
·职业、职称考试网络课程
·08年全国各地院校招生就业展
·08年全国各地院校招生计划展
·08年中国各地艺术院校推荐
·08中国**省十强中学评选展示




    中国教育家协会 教协会员理事 香港监制
京ICP证000045号-81
中国香港特区政府注册登记号:18159887-030-01-20-3
业务及合作热线:010-64803658
信息发布:bj64803658@126.com欢迎合作