中国最大的教育门户网站 中国教育家协会 香港监制 本站首页 | 网站介绍 | 广告服务 | 与我联系
今天是

在线留言
首页 |
新闻 |
博客 |
考研 |
高考 |
留学 |
外语 |
高教 |
幼教 |
职教 |
民办教育 |
基础教育 |
自考成考 |
中外合作 |
资源中心
论坛 |
社区 |
交友 |
校园 |
招生 |
培训 |
征稿 |
文学 |
商城 |
招聘 |
教育装备 |
会员学校 |
比赛活动 |
在线报名 |
教育书店
当前位置:首页 >> 外语教育 >> 双语新闻 >> 正文
站内搜索
今天是 欢迎访问中国教育网新版
大华小学:双语教学≠学科+英语
来源:文汇报     2009-1-8 8:47:00
 
    双语教学实验,是上海中小学幼儿园“二期课改”外语学科提出的重要措施。尽管此项工作还处于起步阶段,但已不得不面对一个棘手的问题——怎样使双语教学不损伤学科内容?在日前宝山区双语教学研讨系列活动上,大华小学展示汇报及开出的数学、音乐、美术等7节双语教学课,将“问号”变成了“感叹号”。
    
    教美术的胡老师,开始以为在课堂上英语讲得越多越好,希望孩子们能流畅地运用英语交流,构建理想中的双语课堂,但她发现,孩子们能说的单词和句子实在太有限了,以至于他们只有沉默或反复用“Yes”、“OK”。胡老师一次翻看了儿子一年级的牛津教材后,顿时豁然开朗。她特地找来一、二、三年级的英语教材,了解他们掌握的英语程度,然后与美术课程相整合,进行新的尝试。如:对颜色,学生已学过red、orange、yellow、green、blue、purple。在教授《Rainbow》一课时,在巩固这些色彩的同时,只要教violet、indigo就可以了。又如:《My Good Friend》一课,人体的一些重要部位,head、body、arm、hand、leg、foot,学生在英语课上已经掌握,老师只补充了一些描绘不同外貌、体貌的短语,并引导学生用英语表达goodfriend的体貌特征,取得了很好的效果。
    
    很多从事双语教学的老师认为,双语教育不是简单的学科教学+英语,更不是把学科课堂变成英语课。开展双语教学,必须以不影响学生学习知识,不影响学生锻炼思维能力为前提。学科教学应当与英语形成一种相辅相成的互容关系,凭借这种互容关系逐步培养学生使用英语的兴趣、提高学生的英语水平。
    
    以数学为例。长期以来,数学学科的教学全部都用母语进行。由此,学生已牢固地建立起以母语为背景的知识体系、理解方式和思维习惯。大华小学的数学老师认为,数学知识是学生首先必须学习掌握的,作为知识载体的汉语,其作用不可低估。一年级数学教学中那些有一定难度的知识点,如20以内的进退位加减法、100以内的加减法、以及应用题教学等,应运用汉语进行教学。在此基础之上,采用“渗透”和“整合”的办法开展双语教育。即教师在上数学课时交替使用中英文,用英语讲述较简单的数学术语并组织教学,但基本上以母语维持理解和交流过程,同时努力促使学生用英语表达自己的观点。
    
    还有一些老师提出,在双语教学过程中,可以更多地选择一些具有异域特色的教材——如美术方面,可以有国外绘画欣赏、现代造型语言等内容,音乐方面可以有西方古典音乐介绍等内容。在这些课程中引入第二国语言,有助于学生感受原汁原味的异域文化,加深学生对艺术的理解,提高其尊重、理解多元文化的国际意识。
■相关链接  
站内资讯搜索:  
考 研 高 考 自 考 外 语
热点专题
·以传教的热情和坚忍动力发…
·“世界华人艺术大会” 第十…
·国家教育事业十三五规划解…
·教育时评:“老师不敢批评…
·我国首个教育脱贫五年规划…
·评论:教育改革不能总被芜…
·湖北文理学院理工学院招聘…
·中国教育在东西文化激荡中…
·未来5年,广州各区中小学的…
·教育部连续12年开通高校学…
考试攻略
考研“牛人”的备考之路
热门推荐
·全国优秀培训机构
·中国教育网频道说明
·全国优秀教育机构推荐
·频道诚征兼职主管/主编
·职业、职称考试网络课程
·08年全国各地院校招生就业展
·08年全国各地院校招生计划展
·08年中国各地艺术院校推荐
·08中国**省十强中学评选展示




    中国教育家协会 教协会员理事 香港监制
京ICP证000045号-81
中国香港特区政府注册登记号:18159887-030-01-20-3
业务及合作热线:010-64803658
信息发布:bj64803658@126.com欢迎合作