“Dear teachers and students:Good morning!Do you know ……”24日早晨8时许,在环翠区鲸园小学的升旗仪式上,五年级学生于逸遥用英语为全校师生朗读了当天国旗下的讲话。在周一升旗仪式上,分别用汉语和英语朗读国旗下的讲话,是鲸园小学坚持多年的做法。但近日,有家长对这一做法表示异议,认为用英语演讲背离了升国旗实行爱国主义教育的初衷。
当天早晨8时整,鲸园小学举行升旗仪式,全校师生在操场上列队肃穆而立。在激昂的国歌声中,鲜艳的五星红旗徐徐升起。升完国旗,开始例行的国旗下的讲话。当天的主题是“迎人文奥运 建和谐校园”。广播里传来了老师用汉语朗读的讲话内容。老师讲话结束后,五年级学生于逸遥用英语朗读了老师的讲话内容。
“能听懂吗?”升旗仪式结束后,记者问站在队伍中的一名四年级学生。“没听懂。”这名女生摇了摇头说。另一名女生则说道:“我能听懂几个单词。”
为营造英语口语交流氛围,鲸园小学于三年前开始将“双语”教学引入每周一举行的国旗升旗仪式上。围绕当前的时事或重大纪念日,确定每周国旗下的讲话主题。国旗下的讲话均由师生合作完成,中文稿由教师朗读,根据中文稿译成的英文稿由学生朗读。“英文稿并不严格按照中文稿来翻译,尽量做到简短,以便让四五年级的学生能够听得懂。”该校德育处一名曲姓负责人说。据其介绍,英语演讲者一般都是从四五年级挑选英语口语不错的学生来担任。她认为,每周一国旗下进行的英语演讲,既为有英语特长的学生提供了一个展示自我的机会,也对其他学生学习英语起到了一定的激励作用。
一直坚持上英语特长班的五年级学生王源鑫,不久前就获得了一次英语演讲的机会。而早在上四年级时,经主动申请,他曾获得过国旗下进行英语演讲的机会。虽然多数学生听不懂英语演讲,但与王源鑫一样,一些英语口语不错的学生非常希望能得到这样的机会。
对此做法,鲸园小学的部分学生家长提出异议。学生家长于女士说:“升国旗是进行爱国主义教育的一种方式。爱国不仅仅是热爱国家,还应热爱民族语言。用英语来朗诵国旗下的讲话,显然是对民族语言的背离。”学生家长刘先生说:“这样的升旗仪式所进行的爱国主义教育,内容和形式不一致。”不少家长都表达了类似的观点。
当然,也有家长认为,英语是国际通用语言,国旗下的讲话用英语来进行,是学校双语教学的内容之一,也是提高学生语言能力的一种方式,无可厚非。 |