中国最大的教育门户网站 中国教育家协会 香港监制 本站首页 | 网站介绍 | 广告服务 | 与我联系
今天是

在线留言
首页 |
新闻 |
博客 |
考研 |
高考 |
留学 |
外语 |
高教 |
幼教 |
职教 |
民办教育 |
基础教育 |
自考成考 |
中外合作 |
资源中心
论坛 |
社区 |
交友 |
校园 |
招生 |
培训 |
征稿 |
文学 |
商城 |
招聘 |
教育装备 |
会员学校 |
比赛活动 |
在线报名 |
教育书店
当前位置:首页 >> 外语教育 >> 双语新闻 >> 正文
站内搜索
今天是 欢迎访问中国教育网新版
双语调查:美国人的“好日子”结束了译文
来源:钱江晚报     2008-3-11 10:11:00
 
如果历史是可靠的向导,那么,2008年的衰退就是不可避免的了。

  星期五公布的令人失望的就业报告显示,总体就业率比3个月前有所下降。自从上个世纪70年代初以来,每次出现这样的下降,经济衰退就会随之而来,或者已经来到了。

  如果好日子真的结束了,那么它们开始的时候根本就没那么好。如果把通货膨胀考虑在内,大多数美国家庭的年收入还不如1999年。自美国人口普查局在上个世纪60年代开始统计以来,从来没有一次持续的经济增长结束时家庭收入不创新高的。

  几个月来,政策制定者和华尔街的经济学家们一直在预测并希望尽管有房贷危机,但

美联储一系列积极的降息措施能够使经济保持增长。但是星期五,这种可能性似乎减小了。

  早上8点过后不久,美联储又宣布了另一项意在给挣扎中的信贷市场松绑的措施。8点30分,劳工部公布了意想不到的糟糕的就业情况报告。摩根大通银行的经济学家们几乎马上就改口说,衰退在今年更早些时候似乎已经开始了。而仅仅在上周,他们还在对客户说,他们认为经济仍然在增长。

  9点30分股市开盘后先跌后反弹然后再跌。标准普尔500指数收盘时跌0.8%。根据期货合同的价格,交易商们更加相信政策制定者们在3月18日开会时,美联储会降3/4个百分点的基准利率至2.25%。

  即使是就业报告中的一条明显的好消息也是虚幻的。失业率从1月份的4.9% 降到了4.8%,但这只是因为更多的人停止了找工作,因而没有被政府统计为失业。

  去年,官方统计的失业人数增加了50万,而劳动力队伍以外的人数——那些既不工作也不找工作的人数增加了130万。

  根据美国人口普查局的统计,2006年的平均家庭收入是48,201美元,而1999年是49,244美元。看起来似乎在整个10年过去之前,大多数美国人的收入将得不到提高。

■相关链接  
站内资讯搜索:  
考 研 高 考 自 考 外 语
热点专题
·以传教的热情和坚忍动力发…
·“世界华人艺术大会” 第十…
·国家教育事业十三五规划解…
·教育时评:“老师不敢批评…
·我国首个教育脱贫五年规划…
·评论:教育改革不能总被芜…
·湖北文理学院理工学院招聘…
·中国教育在东西文化激荡中…
·未来5年,广州各区中小学的…
·教育部连续12年开通高校学…
考试攻略
考研“牛人”的备考之路
热门推荐
·全国优秀培训机构
·中国教育网频道说明
·全国优秀教育机构推荐
·频道诚征兼职主管/主编
·职业、职称考试网络课程
·08年全国各地院校招生就业展
·08年全国各地院校招生计划展
·08年中国各地艺术院校推荐
·08中国**省十强中学评选展示




    中国教育家协会 教协会员理事 香港监制
京ICP证000045号-81
中国香港特区政府注册登记号:18159887-030-01-20-3
业务及合作热线:010-64803658
信息发布:bj64803658@126.com欢迎合作