摘要：
       上周日，1500多名群众聚集在19世纪民族解放英雄西蒙·玻利瓦尔的雕像前。他们赤身裸体摆着姿势，供一位美国著名露天裸体摄影艺术家拍照。
       More than 1,500 people gathered around a statue of 19th century liberation hero Simon Bolivar on Sunday and posed nude for a U.S. artist famous for his photos of naked crowds in public spaces.
       上周日，1500多名群众聚集在19世纪民族解放英雄西蒙·玻利瓦尔的雕像前。他们赤身裸体摆着姿势，供一位美国著名露天裸体摄影艺术家拍照。

        斯潘塞·图尼奇组织的这次裸体摄影在加拉卡斯市中心的波利华大道举行，这里是总统乌戈·查韦斯的支持者们常常举行政治集会的地方。

        面对众多的围观记者和群众，参与者谈笑自如，不时地向图尼奇欢呼，并且摆出姿势让媒体拍照。

        图尼奇在拍完照片后说：“我拍得非常、非常认真，模特们也非常、非常热情。”

       “这是一次全新的体验。脱掉衣服并不仅仅为了释放内心的压抑，同时还是艺术，”30岁的杰里·利诺参加了本次活动，他说：“参与者根本没感到自己赤身裸体。”

       之前，7800多人报名参加此次裸体摄影，而实际参与者只有1500人左右。

       图尼奇曾在世界其它大城市举办过类似群裸摄影，如纽约、伦敦、巴西的圣保罗、和奥地利的维也纳。

       More than 1,500 people gathered around a statue of 19th century liberation hero Simon Bolivar on Sunday and posed nude for a U.S. artist famous for his photos of naked crowds in public spaces.

        Spencer Tunick organized the Caracas photo shoot along downtown Avenida Bolivar, a frequent spot for political rallies by supporters of President Hugo Chavez.

       Surrounded by dozens of reporters and onlookers, the participants cracked jokes, shouted cheers for Tunick and struck poses for the press.

       "I worked very, very hard and the people were extremely, extremely, extremely exuberant," Tunick said after the shoot.

       "It's a new experience. And beyond the disinhibition of taking off clothes, this also involves art," said Jerry Lino, 30, who took part in the event. "One never feels naked."

       More than 7,800 people had signed up, but only some 1,500 showed up.

       Tunick has photographed nude people in New York City as well as other urban centers around the world including London, Sao Paulo, Brazil, and Vienna, Austria.
 
摘要：
       上周日，1500多名群众聚集在19世纪民族解放英雄西蒙·玻利瓦尔的雕像前。他们赤身裸体摆着姿势，供一位美国著名露天裸体摄影艺术家拍照。
       More than 1,500 people gathered around a statue of 19th century liberation hero Simon Bolivar on Sunday and posed nude for a U.S. artist famous for his photos of naked crowds in public spaces.
       上周日，1500多名群众聚集在19世纪民族解放英雄西蒙·玻利瓦尔的雕像前。他们赤身裸体摆着姿势，供一位美国著名露天裸体摄影艺术家拍照。

        斯潘塞·图尼奇组织的这次裸体摄影在加拉卡斯市中心的波利华大道举行，这里是总统乌戈·查韦斯的支持者们常常举行政治集会的地方。

        面对众多的围观记者和群众，参与者谈笑自如，不时地向图尼奇欢呼，并且摆出姿势让媒体拍照。

        图尼奇在拍完照片后说：“我拍得非常、非常认真，模特们也非常、非常热情。”

       “这是一次全新的体验。脱掉衣服并不仅仅为了释放内心的压抑，同时还是艺术，”30岁的杰里·利诺参加了本次活动，他说：“参与者根本没感到自己赤身裸体。”

       之前，7800多人报名参加此次裸体摄影，而实际参与者只有1500人左右。

       图尼奇曾在世界其它大城市举办过类似群裸摄影，如纽约、伦敦、巴西的圣保罗、和奥地利的维也纳。

       More than 1,500 people gathered around a statue of 19th century liberation hero Simon Bolivar on Sunday and posed nude for a U.S. artist famous for his photos of naked crowds in public spaces.

        Spencer Tunick organized the Caracas photo shoot along downtown Avenida Bolivar, a frequent spot for political rallies by supporters of President Hugo Chavez.

       Surrounded by dozens of reporters and onlookers, the participants cracked jokes, shouted cheers for Tunick and struck poses for the press.

       "I worked very, very hard and the people were extremely, extremely, extremely exuberant," Tunick said after the shoot.

       "It's a new experience. And beyond the disinhibition of taking off clothes, this also involves art," said Jerry Lino, 30, who took part in the event. "One never feels naked."

       More than 7,800 people had signed up, but only some 1,500 showed up.

       Tunick has photographed nude people in New York City as well as other urban centers around the world including London, Sao Paulo, Brazil, and Vienna, Austria.