《红与黑》译者之女赵蘅谈父亲

　　用书和画寄托对父亲的无限哀思

　　我觉得父亲的话题实在是太丰富了，想到了很多。我自己既然有这么一支笔，还是可以写写东西，从小到大，我的父亲都培育我写作，一直到他临终前。所以我觉得我要把我的父亲写下去，不仅写下去，而且应该写成一本书，将来我会给我爸爸写一本很好的书，再现1915年出生、相貌清秀的叫赵瑞蕻的温州学生，怎样走上抗日救亡的路，然后怎样去求学，怎样第一个翻译法国名著《红与黑》，吃了一辈子粉笔灰，经历了很多运动，做了教授带了很多的学生，一直到84岁去世的整个过程。我现在都留着八九岁时他给我写的信，包括文字改革的时候要求我写简体字之类的都有，我想这样的父亲这个时代已没有了，我觉得应该让后来的年轻人知道这些事。

　　吴祖光之女吴霜谈父亲：

　　他给人家题词会写“生正逢时”

　　吴霜回忆起自己的父亲，认为：“父亲是一个很聪明的人，他给我的印象最深的是他非常乐观，我们父母的那一代人都经历过很多艰难险阻，我成人以后慢慢回头看我父亲的历史，是属于树大招风者，我爸爸这个人是专门批评别人的，是那种典型的知识分子，人家说他一生好斗瓷公鸡，他从来不考虑人际关系，不考虑政治家所需要注意的很多事情，但他只要看到不平的事情，就会马上说出来，不在乎对方有多么强势，这一点对我的也许也很深。可是他的态度永远是乐观对待这一切的，他从来不觉得自己很沮丧，或者很可怜，我觉得他这种性格深深影响了我们下一代，他永远觉得自己是很幸运的一个人，他经常人家题词，他会写四个字，叫“生正逢时”，他把生不逢时改成了生正逢时，足以反映了我父亲的人格。我以这四个字为骄傲，他说我什么都赶上了，我觉得我生正逢时，特别地幸运。当大家问我你看过哪一类关于父亲的文章印象深刻？我总会想到这个父亲和我的父亲相比会怎么样，我就觉得我的父亲是最好的父亲，因为他是影响我们下一代最重要的人。我的爸爸不会做饭，甚至于烧开水都会烧透，但他在重大方面比如人格方面，不仅对我们有影响，对他学生的影响也是重大深远的。”

　　当记者请吴霜谈谈新凤霞老师的传记作品时，吴霜回答说：“名字是《新凤霞传记》，因为这是一个电视剧，考虑到收视率，大的轮廓都是真的，而细节有的是假的，这是原则。扮演吴祖光的演员好找，但是扮演新凤霞难找，有人想到何赛飞，有人想到蒋雯丽，还有想到徐帆的，好象都有点儿问题。我觉得何赛飞的形象真的是有点儿像，红楼选秀的时候她坐在中间，我看到她，说觉得现在的样子挺好的。王志飞（音）演吴祖光有点儿像，个头特别合适。还有一个演员，但那个演员我叫不出名字，就是在大宅门以后演一个解放以后的孙子，这个孙子挺革命的，有相当大的戏分，是第二部里面的一个干部。明年开机，20多集。基本定稿，经过很长时间的讨论，然后定了一个细致的大纲。”

　　齐欣：“高大全”的完美父亲形象能够打动人的不太多

　　在谈及当前文学作品中的父亲形象时，齐欣认为，以往文学作品中，不管是城市还是农村，父亲基本上都是勤劳淳朴、吃苦耐劳，在任何时候不轻易掉眼泪，真正能够肩负起社会、家庭给他的担子的形象。但现在作品当中，父亲的形象能够打动人的不太多。

　　“现在多数的文学作品当中，渲染的父亲一种是有钱、事业成功，但他们在道德上、行为规范上、对孩子的教育上基本是放弃的；一种是弱势的、无奈的、没本事的父亲，四五十岁就退休，游手好闲，在社会、家里都非常没有地位的，这很影响父亲的形象。”她比较推崇像《激情燃烧的岁月》里“石光荣”那样能够为家庭撑起一片天的父亲形象。她认为，不光要在文学作品当中呼吁完善父亲的形象，让那种人格完美的父亲形象能够重新树立起来，而且在当今多元发展的社会当中，能够让父亲真正在家庭当中承担起他应该承担的责任和义务。