新华网马尼拉６月２６日电（记者吴强）据此间媒体报道，中国著名军旅作家白刃的早期作品《南洋漂流记》日前由菲律宾华裔学者施华谨翻译成菲律宾语，并将于近日在菲律宾大学举行首发仪式。

报道说，《南洋漂流记》菲语版带有鲜明的菲华文化色彩，是一部向当地社会介绍华侨华人历史的佳作。菲律宾华裔文学评论家施蕴玲为该书作序。

白刃１９１８年生于中国福建，幼年时曾到菲律宾做过学徒卖过报纸，１９３７年回国后曾投身于抗日战争。他的代表作包括电影剧本《兵临城下》，以及长篇小说《战斗到明天》等。

《南洋漂流记》带有一定的自传性质，描写了一名华侨少年在海外漂泊成长的动人故事。去年春节，白刃曾前往马尼拉故地重游。