《译文》的副主编黄昱宁16日向记者证实这一消息，同时身为上海译文出版社资深编辑的她表示，今后将主要把工作精力放在社里的图书编辑上，从此将不再有《译文》。

　　今年4月曾一度传出《译文》可能停刊的消息，但很快有关部门出面澄清，他们正在为延续这份杂志的生命想办法。但是现在，不幸还是传来了。《译文》的历史可以追溯到遥远的1934年，其间经历了几度停刊，现在的《译文》是2001年复刊的。“由于严肃文学杂志市场的不景气，我们的确为《译文》承担了很大的负担。”