首先，关于首尔国立大学。

    首尔国立大学它确实是一个绿色的校园，它被森林和山脉包围着。我们在市中心也有校区，同时在其他的省份也有分校区。首尔国立大学也有自己的植物园，还有试验林等等，这对可持续性是非常重要的。

    我们希望能够创造出新的技术，来影响和重塑我们学术的理念。现在也在进行多学科的合作，来实现综合性学科的发展。我们的学校也在不断的对校园进行国际化的发展，聘请了100名外籍教授，同时也非常重视产学研以及和政府之间的合作。

    这幅幻灯片是首尔国立大学建立融合技术的高级学院，它主要是研究可持续发展相关的学术议题的。同时，我们也正在建立新的绿色生物研究中心，整个投资高达2.3亿美元，由地方政府中央政府共同出资，同时也会有私有的企业进行捐赠。我们也在港口区建立了一个BIT港口，这包括健康区、虚拟健康区等等。这就是这个港口具体的情况，这是未来整个港口建成之后的情况。

首尔国立大学校长李长茂

    第二，谈谈大学在实现可持续发展当中的作用。

    首尔国立大学有6个学院，主要是关于可持续发展、生命科学相关的学院。为了实现可持续发展，我们也提供了多样性的课程，比如说环境变化的课程，以及空气质量和防治污染，另外还有生态与生态系统能源、法律和政策，以及其他相关的课程。同时还开办了跨学科的课程，也就是在文化当中的可持续发展，是为了让学生们能够更好的对可持续发展进行理解。在首尔国立大学，我们有几个关于环境的研究中心，比如说环境政策和规划中心、研究所，以及环境工程研究所等等。

    除此之外，我们的师资队伍当中，也建立了一个专门关注可持续发展队伍。也建立了环境委员会，主要是希望能够就可持续的土地使用和能源、环境的重整，以及可持续的生命发展、社会和教育来进行综合的研究和管理。从1994年开始，我们也进行了对于环境方面的研究，并且开展了和希望学校的合作。现在已经建立了一个网络，并且不断的促进中央的政府机构与地区政府之间，关于可持续发展的对话和研究。以不同的部门类别来进行这项工作，同时也建立了CEO可持续管理的论坛，主要是通过这个论坛，使来自个大企业的CEO们，在这个论坛中和相关政府部门的官员进行好的沟通，就可持续发展做出很好的讨论。

    关于首尔国立大学就可持续发展提出的一些倡议，主要采取了跨学科、跨部门的做法，来进行相关的研究，并且建立社会网络，我们的工作也得到了社区的支持。并且建立了亚洲能源环境和可持续发展研究所，这个研究所主要是采取了多部门的跨学科的方法，来开展关于可持续发展相关的研究。在研究所正式启动之前，已经进行了试验性的项目，主要是在我国的西部海域进行相关的可持续发展。在去年12月份，在我国的西海岸出现了一个非常严重的12万吨的原油泄漏事故，我们的项目关注的焦点就是事故带来社会经济的影响，以及对于这个地区经济、环境和社会方面造成的后果。

    对于整个地区来说，要进行很好的合作，就必须建立相关的网络。首尔国立大学也倡导建立了与其他学术机构进行合作的倡议，比如大学研究国家中心，这是与美国的一家机构进行的合作，联合进行了大气的研究。同时我们也主办了4个研讨会，这些研讨会主要是就天气研究技术的应用和天气预报技术的应用进行了很好的讨论。所以，我想整个地区的大学，都可以定期的来举办这样的会议，来分享研究的成果，来促进关于可持续发展战略的开发和制定。谢谢！