广东籍象形书画家朱泽斌的作品集文字、绘画于一体，既是字又是画，以象形文字传情达意，被誉为中国象形书画艺术、英文象形书画艺术的创始人。为迎接２０１０年广州亚运会，朱泽斌创作了１００多幅以亚运为主题的作品，其中水墨象形书画７０多幅，油画８０多幅。２００８年９月，朱泽斌赠送给广州亚运会的《激情盛会，和谐亚洲》等５幅中英文象形书画作品，成为宣传广州亚运会的重要艺术品之一。

    在《朱泽斌书画广州亚运》一书中，共收集了１１３幅作品，这些作品无论是中文还是英文，都以亚运为主题，把亚运运动项目的每一个动作及亚运相关内容，通过亦字亦画的形式，生动形象地演绎出来。如《举重》中，“举”字上面三点构成运动员的头部，一横与两撇构成杠铃，下部分成为运动员的身体；“重”字第一笔写成一个巨鼎，下部分写成一个双手举鼎的人。杠铃与鼎，一为现代，一为古代，将举重这一体育项目延伸到历史层面上。

    《朱泽斌书画广州亚运》中所收录的作品还包括以２４６３万新加坡元（约合人民币１．１５亿元）成交的油画作品《相约和谐广州，共享激情亚运》，这幅画创下中国古今书画作品在全球拍卖市场上成交价格的最高记录。作品中，２３名亚洲不同肤色的姑娘穿着自己的民族或运动服饰，在广州标志性建筑前演绎不同的体育项目。亦字亦画的人物与背景中的物体相互联系，形成近似“相约和谐广州，共享激情亚运”的汉字。