先秦的战国时代，是诸子百家争鸣的时代，是中华文化兴发沉淀的时代，是国粹凝练结晶的时代。尽管剧中只有“洞庭春茶楼论战”、“孟子游学”、“齐国学馆论学”等几个片段、台词涉及百家现象，但观众完全能以窥斑见豹，识得百家之说何以谋政谋国，百家之说何以针锋相对，百家之说何以传天下。

　　《大秦帝国》昨西安首映礼

　　昨日，电视剧《大秦帝国》主创齐聚西安，参加由陕西卫视、东南卫视、河南卫视、河北卫视主办的，由西安曲江大秦帝国影业投资有限公司承办的《大秦帝国》首映礼。

　　首映礼上，导演黄健中对收视率非常有信心，“连我们家的保姆，现在都会哼这部剧的歌了，我相信这样一部让国人都产生民族自豪感的电视剧，收视率肯定没有问题。”剧中，王志飞扮演的商鞅和高圆圆扮演的白雪的恋情被称之为传奇，但却很不现实，王志飞现场解释说：“这个情感是梦一般的，现实中很难找到，我们应该用俗人不俗的逻辑和智慧去理解这段感情。”本报记者罗媛媛/文汤继颖/图

　　先秦的战国时期是一个诸子百家思想争鸣的时代，孙皓晖在原著中对于这一段的描述着墨很重，为了电视观众考虑，导演黄健中却不得不在剧中大量删减了原著中的“辩法”戏和“论战”戏。

　　论战戏如何取舍?

　　黄健中：台词要有强烈的冲突

　　对于原著中大量的“论战”戏，导演黄健中是如何取舍的呢?“如果你看《史记》，就会发现这段历史‘论战’戏特别多，如果在剧本中，这些台词可以保留，但如果拍电视剧，都是两个人在说话，在辩论，观众肯定不爱看。我的原则就是减少朝会议政，减少论坛争鸣。凡是描述性的东西都删掉，有冲突的台词都留着，台词中一定要含有强烈的戏剧冲突。论证过程如果有利于刻画人物性格则留，如果是叙事的则删。保留下来的可以让观众感知当时社会百家争鸣的氛围，因为戏剧还是寓教于乐，必须先宜于观赏。”黄健中如是说。

　　台词是否感觉枯燥?

　　侯勇：台词很华丽，很快爱上它

　　剧中，渭水大刑一段，秦孝公和商鞅有一段关于“刑杀700人”的争辩，被黄健中称为非常精彩的一段：“这一段商鞅给了秦孝公一定压力，矛盾非常集中，观众看得也有压力。”

　　扮演秦孝公的侯勇日前在接受记者专访时说，当初看到剧本，也被这一段吓了一跳，“8页纸，全是台词，我看起来都觉得很枯燥。”但《大秦帝国》如《离骚》一般简短精练的台词，很快让侯勇爱上了说对白的感觉，“后来我和王志飞不断地对台词，我们发现越说越有感觉，越说越觉得有内涵。《大秦帝国》的台词太华丽了，很脆爽。对白更像《离骚》，文体也更像诗篇，很多台词都是四字一句(先秦文学多以四言为主)，非常对仗，念起来也是朗朗上口。很快，我们就进入了剧中人物的状态，感觉自己就是2300年前的人了。”

　　台词怎么说才好?

　　王志飞：用“吟”的方式发声

　　在剧中饰演商鞅的王志飞对记者说，在演绎“辩法”戏时，大段的台词倒不难记，难的是如何进入2300年前人物的那个状态：“没有人知道那个时代的人是如何说话的，所以如何去表达这些台词，进入角色的生命状态是我一直琢磨的事情。”

　　最后，王志飞和导演、编剧探讨了很久，定了一个“辩法”戏发音的基调，“不能过分强调生活化、口语化的语言，过去引据论点不都是说‘吟’吗，虽然我们说台词不至于到‘唱’的状态，但一定要让观众体会到那个时代人物的感觉，更何况商鞅是士，是贵族，是知识分子，他说话的方式怎么都应该有别于现代戏。最后，得到导演的认可，共同设计了现在这样的表演方式。”本报记者罗媛媛

　　-台词选摘

　　1.“洞庭春茶楼论战”(《大秦帝国》第九集)

　　卫鞅(商鞅)自解棋道：“世间万物，皆环环相围而生。民被官围，官被君围，君被国围，国被天下围，天下被宇宙围，宇宙被造物围，造物最终又被芸芸众生围。此为棋道，亦是天道人道。所以，棋以围命名，正合天地万物之法则。棋道，虽以围地为归宿，但必以取势为根本。势高则围广，势卑则围小……”

　　2.卫鞅与秦君争论“刑杀700人”(《大秦帝国》第十九集)

　　秦君：不能变了?

　　卫鞅：法立如山!

　　秦君：不能缓?

　　卫鞅：法贵时效!

　　秦君：不能减?

　　卫鞅：减刑溃法!

　　秦君：不能特赦?

　　卫鞅：法外无恩!

　　-编剧解读

　　孙皓晖：四言为多，内涵很大

　　在《大秦帝国》原著和电视剧中，出现许多诸子百家“论战”的桥段和台词，原著作者、电视剧编辑孙皓晖是如何表现的呢?

　　孙皓晖告诉记者，表现“百家争鸣”的戏份有两个难点，一是“论战”的语言;二是如何阐述政治主张。“战国时代，社会思潮汹涌澎湃，剧中演员口中的台词所表现的政治主张都是有史料根据的。比如卫鞅与孟子的论战中，就大量引用了人们非常熟悉的孟子‘性善论’中的词句。但在我写文学剧本的时候，就发现不能完全翻译原文词句。所以电视剧中的台词多是在这些原生篇章的基础上，经过整理加工而成的。而在处理的方法上，就要特别注意语言的韵律和内涵，台词四言为多，但其内涵要大，这样才能表现出那个时期是个大论战的时代。”

　　孙皓晖还说，令他印象深刻的是，演员们在拍戏过程中都非常认真，一天的拍摄任务结束后，他们总爱聚在一起喝茶，几位演员边品茶边聊剧本，“我深深地感到他们对这部电视剧的尊重和热爱，他们专业的精神令我感动。”

　　记者黄晓林实习记者任奕洁

　　-学者评价

　　谢有顺：

　　信念付诸实践最有魅力

　　“孙皓晖历经16年写成的这部恢弘之作，最令我感佩的是，他对于秦史的描绘，不是依托于小聪明，也不是出于那种枯坐书斋的苍白想象，而是花一般人所不愿花的笨工夫，在史实中辨识一个帝国的面影，其中就包括他对诸子百家思想的研究。”中山大学中文系教授、博士生导师谢有顺昨日接受本报记者专访时说。

　　谈及百家争鸣，谢有顺表示：“小说中大量写到了士子之间的论辩，那些暗藏于小说中的思想机锋，一方面得力于作者对原典的钻研，另一方面也得力于作者把那些思想充分地形象化、口语化。通过对一种士人精神的还原，读者很容易回到那个大争之世，并了悟当时那些士人的思想风骨。”

　　谢有顺将孙皓晖描绘的时代称之为“野生的中国”，“那个年代的思想是自由而强劲地生长着，士人们也在自己的思想精神中树立起了一种信念，并忠诚于这个信念。同时，那个年代的思想并不仅仅流于空谈，而是能够将信念转化成实践，并让一个时代受惠。应该说，这是真正的魅力所在。”