|
各位看官可要觉得奇怪了，我好好读我的书，怎么突然去当“枪手”呢？原来啊，那是帮我的亲戚——A舅舅一家考美国的理发师。
话说我在美国没有什么亲戚，在附近一个州里倒是有这么一大家子人是我亲舅舅的亲家，舅母的兄弟先移民来美，然后再一个拖一个的将全家兄弟姐妹和老父老母都接来了。在国内也没见过面没有交往，如今我来美国读书，去他们家里吃过一次饭，虽然大家交流都有问题，因为老一辈英语和国语都说得不灵光而我们的家乡话又相当糟糕，可他乡遇老乡啊他们是特别的亲热，请了一大桌的菜，很高兴，唉谁叫我们姐妹那么讨人喜欢呢！
这一大家子人来的时间长，都已入籍了，他们的孩子都已经是第二代移民，苦是吃了不少，毕竟那个时代来美国的移民一般文化不高。他们家里的模式就是男的在外边辛苦干活养家，女的在家猛生孩子，美国对于多孩子收入低的家庭有福利照顾，他们几兄弟都各自住在国家补贴的低房租福利房里，用中国的标准看可算是“联排别墅”了，三层小楼面积虽不大但一个家庭住绰绰有余，家家都有汽车，难怪混得不怎样，他们也不愿意回国。这就是在美国文化低的移民的生活写照，至少，在美国他们还有希望，退休后还可以享受国家的照顾，在家他们只能种田。
其中一个A，我们和他交往的最多，主要倒不是因为我们志趣相投，而是他身体不好，长期无法工作，家里最是困难，A的妻子起早贪黑得干，还得照顾3个年幼的孩子。A来了10多年了还不会英语，劝他去学英语他又诸多理由，让我们甚为头疼，糟糕的是他又没一技之长，找工作非常不易。前几年他的一个兄弟考了理发师牌照，A身体好转后也琢磨着学门手艺。在美国考理发师有两步，第一步是笔试，第二步是实践。A上理发学校好长时间才毕业，笔试用的是英语，他可没辙了，美国的制度倒也对新移民网开一面，你可以带个翻译来考试。当然咯，多一个人多个脑袋，等同与两个人考一份卷子，对其他考生岂不是很不公平？美国政府也不傻，你带翻译就必须要比别人多交好几倍的钱——既然无法避免你作弊，就狠宰你一下让你晓得不会英语的痛处。当他提出要请我妹妹做翻译帮他考理发师的时候，我妹妹甚为吃惊：你的外甥等都是土生土张的美国人了，你怎么不找他们帮忙反而求助与我这个难得见面的远亲呢？他难为情得说他那一大家人居然没人肯帮他，可想而知他的人缘也真不怎么样。
A的英语理论课肯定是白上的了，幸亏有课本和几百条模拟题。我妹妹自恃是国内千考万考出来的应试高手，加上本来工作就忙，大刺刺得没准备几天就去考了。结果考完出来居然差2分没及格！大意失荆州了。这下大家都慌了手脚：法律规定一个翻译每6个月只能参加一次考试，麻烦的是A已经偷偷无证执业，雇主威胁他如果没有证就解雇他，火烧眉毛，无法再等。于是无计可施的A一家又想到了我，我距离他们比较远，要倒几次车才能去他家。不巧碰到放假，无法推脱，就只好接下这个替考的活。
原来这理发师理论并不简单，从皮肤的基本构造讲到各种染发技巧，很多单词都闻所未闻，对我们来说更是纸上谈兵，A当初给我妹妹的资料还不全，难怪她会考失手，有了上次的经验，我还足足准备了两个星期。来到考试中心，登记后两人进入一个两面墙是透明玻璃的考试间，里边有一台电脑。题目全是选择题，时间很紧，基本上一分钟要做一题，而且和GRE电脑考试一样，你答错了某题，题库里就会抽出同类型（考点）的题继续哪壶不开提哪壶。一开始我还是翻译了让他来回答，后来发现根本来不及，只好我能答的就答了，最后变成我答了大半！我最恨作弊，想不到来到美国居然还作了一把！没办法啊，这可是生计攸关的大是大非问题啊！ |
