这是11月的一个上午，20多名国家队队员正在滑冰馆东北角的冰面上飞驰。在冰面的中央，一个看起来年龄不大、体型娇小、身穿棉衣的女子正全神贯注地注视着队员们的训练，并不时地发出号令，语气忽而柔和忽而威严。

    中午12点后，滑冰馆重归寂静。入主中国短道速滑队一年半的女帅——39岁的李琰，终于有时间接受记者的采访了。

    记者：你曾经是国家队的优秀队员，后来又在欧洲和美国执教多年，怎么会放弃在国外稳定富足的生活，来担任中国短道速滑队的主教练呢？

    李琰：在去年的都灵冬奥会上，中国短道速滑队只获得了1枚金牌，这让业内人感觉中国短道项目的优势小了，这是实力的滑坡。冬奥会后，国家队的领导就找到了我，希望我能出任主教练。我在国外有过执教经历，特别是在美国队执教过，我想，这是国家队看中我的主要原因。我相信自己是有能力当好这个主教练的，再加上我以前就是国家队队员，为国效力对我来说义不容辞。

    记者：担任国家队主教练对你来说是一个挑战吗？

    李琰：确实是一个挑战，刚才也说了，当时中国短道速滑的水平有滑坡迹象，要在下届冬奥会上带队完成夺金任务还是很有挑战性的。不过，我喜欢这种有挑战性的工作和有压力的生活。

    记者：你的自信来源于何处？

    李琰：我的心态比较好，我当运动员时就是这样，这种心态是积极向上的心态，遇到困难不会退缩，不会怕这怕那。另外，就是感觉自己有能力，有足够胜任工作的能力。

    记者：你在担任国家队主教练时曾被主力队员王濛公开“炮轰”过，而此前你在担任美国队主教练时，队中的头号主力阿波罗一开始也不太愿意合作。你是怎样执教这些很有个性的队员的？

    李琰：运动员有性格非常好，但首先要看这种性格是不是体现在“我要争冠军”这种进取心上，如果是体现在别的方面，那就不叫性格。遇到这种有性格的队员，我还是会一视同仁的，不会因为队员的个性很强，就不去管，那是不负责任。在训练中，我对这些队员该说的还要说，该管的还要管。我相信，只要你是真心的、负责的，队员早晚都会理解和体会到你的用心。不管对阿波罗还是对王濛，我都是这样。

    记者：从你在国家队当队员时获得奥运会表演项目的金牌，到现在也将近20年了，对这些年来中国运动员的个性变化你怎么看？

    李琰：这么多年，中间也有好几代运动员了。我觉得现在的孩子更聪明更务实了，我们那会儿当运动员也是想取得更好的成绩，但想法不多，因为那时接触到的东西也少。我们那时候出国，有很多东西都没见过，心里底气就少。而现在的孩子，生活环境优裕了很多，他们什么也不缺，什么都见过，他们的自信心要比我们那时强了很多。

    记者：你觉得中外运动员的最大差别在哪里？

    李琰：运动员的表达方式很不一样，外国的运动员在训练时都大叫着“看我看我”，而我们的队员就比较含蓄一些。另外，运动员在自我要求的主动性上是有差别的，因为文化背景不一样，运动员的培养体制也不一样，在外国练滑冰没有人逼着你去练，都是运动员自己花钱去练，他们的主动性会比较强。但在国内，一些运动员的主动性就不够，当然这只是部分现象。

    记者：大家都对中国短道速滑队的前主教练辛庆山很熟悉，他带出过很多著名的运动员，他好像也曾经是你的教练。你觉得，你在执教时与那些前辈有什么不同？

    李琰：这个项目是在发展的，一代要比一代强才能跟得上时代的步伐。每个教练有自己的方式，他们在短道速滑项目各个时期的发展中，都起过非常重要的作用。

    记者：中、韩作为短道速滑项目上的两支强队，已经竞争了多年，就下一届冬奥会来说，中国队的最大威胁应该还是韩国队，你将怎样面对这场竞争？

    李琰：中国队在中短项目上还是有些优势。其实，大家对奥运会的目标都是一样，我并不认同“韩国队是中国队的威胁”这样的说法，这似乎在暗示中国队努力得不够、害怕他们，我倒是倾向于“中国队是韩国队的威胁”。

    记者：看来你带领中国队去2010年冬奥会是很有信心了？

    李琰：对我来说，这次冬奥会是我实现梦想的唯一机会，因为我还有孩子（3岁）和家庭，孩子再大一点，需要母亲的地方就会更多，我将不可能再有机会全身心投入到国家队主教练的工作中。所以，这次我必须全力以赴。

    记者：你带队一年半来，是不是遇到了许多挫折和挑战？

    李琰：说实话，到现在还没有遇到什么挫折和挑战，如果非要说挑战，那每一天的工作都是挑战。至于王濛，现在同我合作得非常好。她很理解我，我也理解她，要知道，每个年轻队员都有一个长大的过程。