我从几年前就开始读英文原版小说，开始时选择那些经典名著，说实话读不进去，不但是因为情节乏味，而且那些经典小说里的词汇和句法都已经过时了，当今的 native speaker根本就不那么表达。挣扎了几个月后我就开始转向读现代原版小说，第一本是Dan Brown的 Angels and Demons, 从第一页的惊悚开始我就没想过停止读这本书，层出不穷的悬念促使我完完整整地把小说读了下来，说实话，很有成就感，最重要的是阅读能力有了极大的提高。此后对阅读小说有了兴趣的我又对大名鼎鼎的 Lee Child的作品发起进攻，接着是我又喜欢上了Nora Roberts。。。算下来这些年读了不少，词汇量和阅读写作能力提高得很快，这说明兴趣真的很重要，引人入胜的小说才能给我来兴趣。
1. why we should read original edition novel
要想真正提高外语水平,阅读原版小说是必经之路,正如不是每个人都能成为外语高手一样,
不是每个人都能够有毅力读完N本原版小说的.(我特佩服一个哥们,他去年读了8本英文原版,牛人…)
2. how to read original edition novel
读的时候一定要保持连贯性，注意练习猜词能力，读过一遍后再去仔细查出现的生词，做好笔记积累.
3. how to choose an appropriate novel
兴趣最重要,就我个人而言, 我最爱悬疑类.
4. how to learn from the novel
单词积累到一定程度后，我开始主要研究其词汇搭配.词汇的用法是语言中最难的,比如,法语中最简单的一个介词à,用法不计其数,在大型Dictionary上有好几页,
为什么同样的词汇在名家手下就生龙活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我认为这应该是读原版小说的最根本目的.
5. how to digest
可以时不时写下一些自己的感受,经常并及时背诵本子上的vocab
6. 结语
方法人人都有,上面只是我个人的对策,真诚的希望大家对阅读原版小说提出意见和建议. |
