长期以来，文学理论批评学科的术语不断丰富和发展，特别是到了二十世纪，新的理论、体系和流派不断产生，形成了诸多固定的理论术语。由王先霈、王又平教授主编的《文学理论批评术语汇释》（高等教育出版社2006年版，以下简称《汇释》）对文学理论批评学科的专门术语作了全面而系统的梳理和阐释，将常用的术语按马克思主义文艺理论批评、中国古代文学理论批评、西方现代文学理论批评三大部分进行排列，分别按理论体系的构架、问题并参酌出现的年代和方法流派加以归类，非常清晰地反映了理论发展的脉络。

　　为使理论体系的完整和读者的理解方便，《汇释》还适当收入了一些与文艺学密切相关的且常见于文学理论批评著述中的哲学、语言学、心理学、社会学、人类学、传播学等学科的术语，并从文学理论批评的角度予以释义。这种编排和释义，不仅使读者可以比较准确地了解术语的含义，而且还可以通过术语贴切地把握某种理论和某一学派的观念体系，这既丰富了文学批评学科本身的理论建构，又赋予了术语在文艺学学科背景中的独特内涵，颇具新意。

　　术语是学术的反映，而对术语的编撰又需要学术作后盾。学术性的辞书在某种程度上可以说是学术进程最浓缩也是最具体的体现。《汇释》站在学术的前沿编排和阐释文学理论批评术语，使本学科的理论有了全面系统的汇集，仿佛是本学科理论精华的汇聚。这种高密度的理论汇释，对学术研究和理论建设无疑是具有意义的。

　　对术语的释义，《汇释》也是别有创意，力图清楚、完整和详细地阐释术语的主要含义或多种含义。为了保证术语解释的准确性、客观性、资料性和征引性，《汇释》尽可能引用原文，用集释的方式予以编写，让读者在知晓现实意义的同时还能体会到术语的原初意义。而对于文学评论中一些用于技巧分析的术语，《汇释》除了一般性的解释外，还附加了若干实例，以加深对术语的理解，同时又增强了本书的理论意蕴。

　　作者：董中锋

　　（来源：光明日报）