钱春绮文学翻译学术研讨会昨举行—中国教育网_外语教育_外语考试

   由上海市文联主办，上海翻译家协会承办的“钱春绮文学翻译学术研讨会”，昨天在上海文艺活动中心隆重召开，与会者呼吁，在当下人心浮躁，翻译水平整体下滑的情况下，尤其应该弘扬老翻译家为翻译事业奉献一生的价值取向，学习他们为了翻译事业甘坐冷板凳、精益求精、严谨细致的精神。

    钱春绮1946年毕业于上海东南医学院，后长期行医，上世60年代转而从事外国文学翻译活动。他精通英法德日俄5门外语，虽“半路出家”，但翻译却是他一生的爱好，已翻译出版有席勒、海涅、歌德、尼采诗集及波德莱尔等法国象征派诗人诗集。与会者认为，钱春绮先生译的诗浸润、教化、造就、影响了一代代中国人，堪称“诗坛巨匠、译界楷模”。在当今物欲横流的时代，一个翻译工作者能不受市场左右，不受出版社的控制，能不为名利，只翻译自己认定的作品，是需要很大的勇气和高尚的精神的。钱先生等老一辈翻译家淡泊、勤奋、一丝不苟、字斟句酌的精神，值得年青一代认真学习并发扬光大。

    市文联党组书记杨益萍还向钱春绮家属颁发了中国文联授予钱春绮的从事新中国文艺工作六十周年荣誉证书和奖牌。

■相关链接

站内资讯搜索：

考研	高考	自考	外语
考研数学备考初期要修炼好“内功”	09高考复习冲刺：有条不紊做到“三要三不要”	孩子备考的特殊时期应如何科学配膳(图)	学习大法：死记硬背PK读新闻学英语(图)

热点专题

·北京晨报:性教育别再绕着走
·中国民办高等教育信息网大…
·免费教育的经济账(图)
·张冲：少女怀孕，公开教育…
·九江职业大学第二届心理运…
·云南教育厅长称高三浪费时…
·教育部门举行学习张丽莉精…
·教育部通报近期学校食物中…
·东莞教育局回应未安排教师…
·异地高考改革值得期待的尝试

考试攻略

热门推荐

中国教育家协会 教协会员理事 香港监制
中华人民共和国京ICP备08005247号 地址：香港铜锣湾轩尼诗道488号轩尼诗大厦10M（永久地址）
（勿写人名和挂号，也勿快递,平信即可以免延误）
中国香港特区政府注册登记号：18159887-030-01-02-5
业务及合作热线：010-64803658 客服电话：010-64803331
信息发布:bj64803658@126.com欢迎合作:cn13801018949@hotmail.com