新闻热词:“人才流失”怎么说—中国教育网_外语教育

有调查显示，国内40%优秀人才都流向了跨国公司，这不能不说是国内研发机构一大损失。不过，虽然跨国公司在华机构“挖”了中国本土企业人才资源的“墙角”，但从长远来讲，这有利于减少中国人才流失海外。
　　
　　请看新华网相关报道：Multinationals in China have helped slow China‘s brain drain, although they posed great challenges to local companies and research institutes, said a Chinese expert Friday.
　　
　　A survey indicated that more and more local talents in China flowed to multinationals since multinationals are mostly engaged in cutting-edge hi-tech researches and offer high salaries.
　　
　　报道中的“brain drain”指的是“人才因向有利的职业环境流动而引起（欠发达地区）的智囊枯竭”，即我们常说的“人才流失”。
　　
　　“Brain”在此代指“高智商人才”，“drain”原意指“枯竭、干涸”，短语“brain drain”形象表达了本土人才外流后的尴尬处境。
　　
　　与“brain drain”（人才外流）相对应的是brain gain（人才引进）。此外，仿拟“brain drain”，“brown drain”常用来喻指“劳工外流”。
　　

■相关链接

站内资讯搜索：

考研	高考	自考	外语
文都徐之明:07考研政治复习“路线图”计划	2006年高考大纲即将出炉高级教师详释变化	过来人谈考试技巧——自考一次过关六大关键	2005年12月四级作文名师改卷感悟及针对建议

热点专题

·考研人数并未"井喷" 考生"…
·公务员参加"嗅觉"相亲会靠…
·汉字应用水平测试值不值打…
·新华时评：鼓起大学生的就…
·以学术独立的名义支持杨叔子
·举办小学生冬季田径运动会…
·中国俄语教育三百年国际学…
·求职亲历：人才大集，不仅…
·大学生求职遇“隐私危机”
·对公务员考试录用要求基层…

考试攻略

MBA，独领职场风骚

作文三题多选“留一点空白”

2006年4月自考中级财务会计试题