两高中生赴德欲留学

 2006年，周惠紫和姚倩同学从金陵中学毕业，萌生了出国留学的念头。她们通过朋友介绍，找到了一个叫王玉的人。之后，王玉帮她们在“井团教育中心”报了名。

2007年7月9日，王玉与周惠紫和姚倩及她们的父母到上海，以两位同学的名义和“井团教育中心”签订了一份协议。协议中规定“井团教育中心”的责任和义务为：周惠紫和姚倩在DAA全德语言职业教育中心就读6个月，“中心”为其办理延签手续，负责为两人报名参加一两所容易录取的公立大学的DSH考试；如两人没有被公立大学录取，中心将推荐其他2所大学；如两人在一年内语言没过关，中心将推荐去德国其他州或欧洲其他国家继续学习。

同月，周惠紫和姚倩进入DAA全德语言职业教育中心学习德语。

高中生没资格留学德国

2008年2月，两人语言签证期满，随即回国。她们的父母称：他们从国内媒体报道和留学生口中得知，仅有高中学历的女儿要想真正进入正规的德国大学留学根本不可能，所以他们认为“再交费用也是白搭”。

但“井团教育中心”负责人宁潇婷解释：“德国的大学录取学生有绝对自主权，只要认为高中学生有学习能力并愿意录取，就可以录取。并且这样的特批项目在中国也很多。”

记者在德国驻中国大使馆审核部网页查询到，目前中国高中生不具备申请德国大学留学资格。记者又从“中华人民共和国教育部教育涉外监管信息网”查询得知，上海市所有具备留学资质的中介名录中并无“上海井团教育中心”。

是中介还是校方代表？

周惠紫和姚倩的父母认为，“井团教育中心”本身不具备留学中介资质，但做的却是留学中介的事情，签订的一个内容为“赴德留学、提供境外服务”的协议，中心应承担责任。

“中心”的虞律师解释称：“中心的确不具备留学中介资质，但经德国DAA学校授权委托成为校方代表，并一直与国内一些有资质的留学中介合作，此举并无不妥。”

她解释称，这份协议并非留学中介服务合同，而是学生的“法定代理人”王玉替学生与“中心”签的确认协议，以便确认“中心”作为校方代表为学生在境外所负责的事宜。宁潇婷认为，协议只是负责为学生申请目的国签证申请，但并非保证一定要申请该国大学。她认为，两位学生当初所称的亲戚王玉起到了一个中介的作用，她应该承担法律责任。